美国人的钱花哪儿了

来源：雅虎财经转华尔街日报

作者：Josh Zumbrun

时间：2015年4月8日

原文地址：http://finance.yahoo.com/news/how-rich-and-poor-spend--and-earn--their-money-150431089.html

翻译：龚蕾

    根据美国劳工部最新数据显示，美国人普遍花费在食物和住房上最多，若按照美国人收入多少分为10个区间，其中，10%最穷人花费在住房上支出占收入42%，花费在食物上支出占总收入17%。10%最富人花费在住房支出占总收入31%，花费在食物上支出占总收入11%。

    过去五年来美国通胀率一直很低，但是，许多美国家庭仍然感到通胀，不同家庭花费方式不同，有的家庭可能花费在孩子读大学或幼儿园上更多一些，有的家庭没有车贷房贷，但是可能在养老退休社会保障方面更多一些。

    根据调查发现，美国人年收入大多数来源工资，虽然可能有10%的美国人来源经营收入。收入最高10%的美国人平均年收入为22万，中等收入以下的年收入在5.1万美元至11.2万美元。无论收入高还是收入低，美国人总收入中平均四分之三来源工资，其它少部分还包括公共援助、保障收入或捐助等。

    根据美国妇女研究所数据，美国16岁至34岁千禧一代收入报告，2011年至2013年，女性平均年收入38319美元，男性平均年收入为37524美元。

    随着富人更富，美国人消费模式也发生一些变化：

    高收入者花费在住房上更少，美国10%最富者花费在养老保障、健康医疗、娱乐上更多一些，而燃气价格下降后，交通运输上的花费也普遍受益。越富裕的家庭花费在娱乐上的支出有所增加，再就是年金退休计划。而10%收入最低的美国人平均花费在食物、教育上更多一些。

    （以上仅代表笔者阅读译文，译文水平有限欢迎指导。）

参考文章：

1、Here's how much money millennials are earning in each state

http://finance.yahoo.com/news/how-rich-and-poor-spend--and-earn--their-money-150431089.html

2、美国人的钱花哪儿了

http://iusa.21club.com.cn/html/edm/investments/2014/0425/129.html