如何理解读大学的成本费用

来源：赫芬顿邮报

作者：Gary A. Olson

时间：2015年4月14日

原文地址：http://www.huffingtonpost.com/gary-a-olson/how-to-understand-the-high-cost-of-college_b_7064796.html?utm_hp_ref=business&ir=Business

翻译：龚蕾

    纽约时报最近发表一篇文章，一位法学教授提出一个问题：为什么今天大学学费如此高呢？读大学成本高是学校的错吗，还是说应当降低行政资金。

    在美国联邦州，一些人抱怨读大学的成本，并表示，如今大学与35年前大学不同了，大学学费上涨，平均成本和支出降不下来，在某种程度上，一些私立大学是否存在暴利呢。让我们从历史角度来分析读大学的成本。

    首先，今天的大学与20世纪70年代的大学不同，如果学生想聘请家教指导写作，那么，学校有写作中心。如果想学习数学，那么，大学有数学实验室。如果想学计算机，那么，学校有计算机中心等。

    而在20世纪70年代，如果想做笔记，就必须管理好时间，为考试做好准备。而今天有各种各样考试辅导中心，有训练有素的专业教师做辅导。而以前，大多数讲座都只是在黑板帮助下完成，偶尔也会使用老师投影机和教学片。

    现代大学课堂有网络，音频、视频、无线、互动参与等，例如，学习医学课程有3D视频，可以放大单细胞彩色图像，还可通过互联网连接世界各地任意一所大学的同样课程的班级。

    在大学食堂排队，拿着塑料托盘，等着餐厅服务员的两餐。而如今，在大学餐厅，有各式各样的饭菜，比萨饼、饮料、冰茶、饮料等等，想吃素食的少数民族学生有清真食堂，想吃世界各地不同风味美食的学生有各种美食窗口。

    再来看宿舍，宿舍里有书桌、椅子，甚至有洗澡堂、小壁橱、还有公共卫生间。有的学校宿舍还有客厅和集体厨房，两三个学生一间卧室，宿舍楼还有游戏厅和健身房等。换句话说，现代宿舍更舒适。

    与20世纪70年代不同，如今大多数高校安装了校园安全设施，监控摄像头、录音机、监控室等，监控摄像头通过网络连接到当地派出所。

    大学校园与20时机70年代完全不同，换句话说，有完全不同的体验，这也许就是大学学费上涨的原因吗？

    数学实验室、医学多媒体教室、有偿培训、辅导、监督等，这些都是花大量金钱买来的？更专业的餐饮服务、局域网教学平台、宿舍洗澡堂与健身房，包括学校计算机中心、监控等均是用钱买来的吗？

    作者曾在爱达荷州一个研究型大学担任教务处长，大学许多项目与设施均是资助，如一个核反应堆项目，实验设施与学术经费等均来自资助。一个研究自然史的教务长，自然博物馆经费也完全由大学资助。每个学校研究项目与设施不同，所有这些均添加到学校的总成本中。

    1980年作为一名英语教师，年薪为1.3万美元，今天的大学教师其心为5.5万美元，除了教师薪酬，还有各种医疗保健，取暖费，校园建设成本等。

    1975年原油每桶约20美元，2012年，原油每桶超过113美元，1970年汽油成本约36美分，2013年汽油成本约3.80美元，上涨约10倍。1970年一辆小汽车约3450美元，2013年一辆小汽车约31352美元，上涨约10倍。

    因而，从定量与定性角度分析，高校办学的一切费用猛增。

    当然，这是与20世纪70年代做对比，而现在雇佣导师、辅导员、改善膳食计划等，学生人数增长等，所有这些或都是成本，难道解雇所有行政人员吗？

    在北欧一些国家，如丹麦和瑞典，挪威提供每个学生免学费，不论是哪个国籍的学生，只要被录取，学费全免。许多亚洲国家也在大力投资高等教育。

    几年前，在美国伊利诺伊州一所大学会见一位来自泰国的高校代表团，泰国也在全国各地建立新大学。

    如何解决大学高成本呢？第一，提供助学金，通过多种方式提供补助。第二，增加基金补助。第三，加大贷款。

    从定量定性分析，高校学费定价影响因素复杂。最重要的是，共同努力，让教育成为最好，教育或提升国家竞争力。

    （以上仅代表笔者阅读译文，译文水平有限欢迎指导。）