美国国债是避风港投资吗？

来源：CNN

作者：Paul R. La Monica 

时间：2015年4月15日

原文地址：http://money.cnn.com/2015/04/15/investing/bonds-not-safe/index.html?iid=SF_INV_River

翻译：龚蕾

    过去几年里，投资者一直认为美国国债是全球最安全投资之一，然而，美国国债一点儿风险也没有吗？

    根据摩根大通戴蒙致股东信中写道，美国金融危机后投资者冲进债券市场，高需求低供应让美国国债收益率短期内发生变化。

    从2008年美国金融危机以来，十年期美国国债收益率一直呈现波动下行，从5%下降到1.88%。纽约联储执行副总裁波特在演讲中表示，美国国债流动性降低，国债价格波动更普遍，过去几年来债券交易受投资者欢迎，因为美国有一个相当不错的信用评级，投资者把美国国债当作安全避风港投资。

    近期，大多数华尔街投资者认为，美国国债可能存在泡沫。有人甚至认为，美国国债市场就是一个泡沫。散户投资者涌入债券市场增加了波动性，尤其是流动性减弱。

   美联储可能会在今年晚些时候启动加息，而美国债券市场泡沫还没有破。债券收益率仍然相对较低，若美联储启动加息，投资者很可能会抛售债券。

    （以上仅代表笔者阅读译文，译文水平有限欢迎指导。）