美国股市牛市正接近顶部吗

来源：CNN

作者：Paul R. La Monica 

时间：2015年4月22日

原文地址：http://money.cnn.com/2015/04/21/investing/stocks-market-red-flags/index.html?section=money_topstories

翻译：龚蕾

    今年以来，美国股市到目前为止一切都好，股票估值倍数创历史新高，美元走强，全球经济增长放缓，债券收益率处于历史低位，油价下降推动了消费者信心增长与支出增加。

    美国道琼斯工业平均指数与标准普尔指数再创历史高点，今年以来屡创新高，也是美国股票历史上最长的连续创新高记录。

    为什么美国股市今年以来屡创新高呢？

    分析师认为，企业回购让股市盈利增长。一些机构投资者倾向于高估出售，可能会回购股票。

    根据CNN文章，美元与美股成为投资者追逐热点，然而，美国一些大公司认为，股市将有一个回调，美国股市出现了一些熊市红色信号。投资者认为，美国股市市场过高，事实上，美国股市正趋于顶部。

    第一，今年以来，美国标准普尔股市屡创新高，这让投资者感到一些疲劳，石油价格下跌也可能会引起垃圾债券风险，同时，中国降准宽松货币更加促进了中国股市上涨。

    全球经济增长放缓，美国股市处于顶部会多久呢，投资者到美国以外寻找机会，并认为，亚洲市场是不错的选择。

    第二，今年晚些时候，美联储会启动加息，投资者会涌入债券市场而筹集资金。去年十月以来美国标准普尔指数一直保持上升趋势，从道氏理论分析，美国股市处于顶峰，很可能会掉头向下。

    第三，股票回购可以在短期内帮助提升每股盈利，但是减少了股票数量，美国一些企业回购股票，但是大多数公司选择储备现金，而不是投资扩张。

    尽管中国股市波动，但中国股市看起来有吸引力，中国股市被全球许多国家投资者看好，有些投资者认为，中国股市会超过美国股市。

参考文章：

1、3 reasons why investors are sticking to the stock market, even though they hate it

http://blog.yardeni.com/2015/04/churning-excerpt.html#ixzz3Y2vozQb5

（以上仅代表笔者阅读译文，译文水平有限欢迎指导）