投资者对黄金需求有哪些变化

来源：英国每日电讯报

作者：Szu Ping Chan

时间：2015年8月13日

原文地址：http://www.telegraph.co.uk/finance/personalfinance/investing/gold/11799264/Europe-in-crisis-everyone-from-Putin-to-ordinary-savers-are-stockpiling-gold.html

翻译：龚蕾

    世界黄金协会数据，欧洲对于贵金属需求大幅上涨，第二季度希腊债务危机让欧洲投资者抢购金条和金币，潜在投资达到47万吨，比去年同期上升19%。全球黄金需求下降大约121%，达到六年来低点，欧洲需求比去年上涨。

    1、第二季度希腊债务危机后，欧洲投资者转向了黄金。市场分析认为，今年上半年，印度对黄金的大量需求不见了，黄金价格下跌至五年低点，上月美联储受到经济数据增强而提升了加息预期，黄金被认为是金融市场波动时的避风港。

    2、世界黄金协会数据显示，拥有黄金储备最多的国家为：美国、德国、意大利、法国、中国、俄罗斯、瑞士、日本、荷兰、英国。

    许多较小散户投资者购买金条和金币，个人投资者也纷纷涌进黄金，作为对欧洲央行超宽松的避风港，欧洲央行在今年一月启动了量化宽松债券购买，计划至少持续到2016年9月。

    投资者为保护财富，对冲通胀，应对欧元疲软，纷纷增持黄金。

    世界黄金协会表示，印度对黄金需求下降约25%，中国对黄金需求下降约5%。

    3、俄罗斯对黄金需求上升，这也是连续第十八个月增长，俄罗斯经济正从经济衰退中走出来，过去十年，俄罗斯增加了两倍黄金，对冲俄罗斯卢比下滑。

    有迹象表明，俄罗斯继续把黄金作为储备资产，可能会继续增加外汇储备。

    （以上仅代表笔者阅读译文，译文水平有限欢迎指导。）