美国医疗费用为何上涨

来源：CNN

作者：Tami Luhby 

时间：2015年9月23日

原文地址：http://money.cnn.com/2015/09/22/news/economy/health-insurance/index.html?iid=hp-stack-dom

翻译：龚蕾

 

   根据2015年凯撒基金会对美国家庭健康保险与信托研究报告，自2005年以来美国人医疗保险费支出平均每年增长5%，周二发布的这份报告显示，美国人医疗保险费用创新高。

    医疗保险费用增长比较快，增速甚至超过工资增长，2010年以来，股本溢价上涨速度超过工资上涨速度两倍。美国人医疗保险费用增长主要表现在以下几个方面：

    1、免费额度节节攀升。

    大约四分之一企业提供一个免赔额度计划，免费额度节节攀升，自2006年以来上升更快。

    2、看医生的费用上涨。

   大约三分之一医生就诊费用上升，看医生需支出更多。

    3、专家门诊价格更高。

   专家门诊费用上涨，最近几年上涨更快，看专家支出上涨。

    4、药品价格上涨。

    美国药品价格上涨那个，普通药物平均花费为31美元，品牌药物平均花费54美元，购买药物成本上涨，药物价格最近几年上涨比较快。

    5、总体上，医疗保险费用上涨，看医生费用上涨、专家门诊价格更高、药物价格涨价，平均花费在健康保健医疗上支出上涨。

   综合以上：

   第一，需求增长。美国看医生的人增多，美国拥有比较先进的医疗仪器，仪器检测费用节节攀升。

   第二，随着婴儿潮一代进入老年期，看医生就诊数量增长。

   第三，专家门诊价格上涨，药物价格上涨。

   第四，美国人平均花费在医疗费用上支出增长。

   （以上仅代表笔者阅读译文，译文水平有限欢迎指导。）