王健林为何投资英国连锁影院？

来源：英国每日电讯报

作者：Christopher Williams

时间：2015年9月26日

原文地址：http://www.telegraph.co.uk/finance/newsbysector/retailandconsumer/leisure/11892683/Chinese-billionaire-front-of-queue-to-buy-Odeon-cinema-chain.html

翻译：龚蕾

 

    据英国每日电讯报，我国亿万富翁王健林已花费10亿英镑投资英国连锁影院。

    大连万达集团董事长王健林曾说，他更喜欢在英国投资。大连万达也是第一个在英国注册电影品牌的公司。2012年大连万达收购了美国电影院连锁店AMC，成为全球最大电影院在线运营商。今年收购了澳大利亚电影公司，在国内市场，万达收入不断增长优势下成为亚洲最大电影院运营商。

    英国拥有两千多万达电影剧场，在西班牙、意大利、德国也有一些参与者。

    万达院线是一个庞大企业集团，包括商场、豪华酒店和主题公园等，万达曾收购游艇制造商圣斯克。现在，王健林先生曾表示他更喜欢英国市场。

    万达金融实力在剧场，消息人士表示，私人股权公司创始人汉兹先生被认为擅长运用连锁改善竞争地位，他把希望寄托在新的新站系列电影上。2004年泰丰资本曾斥资10亿英镑收购两家公司，据了解，万达收购欧洲最大电影院线的母公司为英国私募股权公司泰丰资本，据报道，上个月，泰丰资本今年上半年税前利润为1450万英镑。

    综合以上：

    第一，英国具有发达服务业，高端制造业发达，研发与创新能力一流，经济稳定复苏，许多企业愿意投资英国。

    第二，电影产业是下一个具有潜力的行业。

第三，美国股市市盈率比较高，欧洲电影股票或是投资者青睐之一。

     （以上仅代表笔者阅读译文，译文水平有限欢迎指导。）