美百事公司在委内瑞拉利润为何减少？

来源：雅虎财经

作者：Kathy Cherpelis

时间：2015年10月7日

原文地址：http://finance.yahoo.com/news/pepsi-earnings-pop--sabmiller-anheuser-busch-inbev-merger-reportedly-on-ice--microsoft-s-big-windows-event-132421771.html

翻译：龚蕾

 

   百事公司本周发布了最新财报，利润比上年同期下降，主要是由于委内瑞拉业务亏损。委内瑞拉虽然是个小国，但是却对美国企业有较大影响，由于油价下跌，商品短缺，持续的高通胀，委内瑞拉出口减少，美国企业在委内瑞拉利润减少，比如百事公司。

   本周二，百事可乐公司公布了在委内瑞拉业务显示，在委内瑞拉大约有14亿美元负债，理由是委内瑞拉货币前景不明朗，委内瑞拉通胀较高。第三季度百事在委内瑞拉销售收入只有2%，总收入约163亿美元，百事在委内瑞拉负债达到14亿美元。

   百事公司第二季度盈利下降，该公司认为，美元走强，在委内瑞拉销售收入下降，利润下降约62%。百事公司表示，这只是一个会计费用，百事不会承担委内瑞拉的业务费用，虽然会继续在委内瑞拉做生意，但是委内瑞拉货币自今年年初以来已下跌379%，令人困惑的是，委内瑞拉有四种不同汇率，不包括非官方汇率。

   百事公司并不是唯一在委内瑞拉业务减少的公司，福特汽车、通用汽车、花旗集团等公司的财报显示，在委内瑞拉业务均有下降，根据彭博报告，委内瑞拉货币贬值，通胀比较高，影响了美国企业在委内瑞拉的业务。

   然而，周二百事的数据也超过了分析师预期，扣除在委内瑞拉费用支出，第三季度每股盈利为1.35美元，高于市场预期，百事公司看好全年每股盈利。周二，百事公司股价收盘上涨。

   综合以上：

   第一，委内瑞拉是一个以石油出口为主要收入的生产国，油价下跌，委内瑞拉货币贬值，通胀比较高。

   第二，美国企业在委内瑞拉销售减少，除了百事公司，还有福特汽车、通用集团、花旗集团等美国企业在委内瑞拉利润减少。

   第三，委内瑞拉货币大幅贬值，委内瑞拉这个南美小国经济被认为是比较不佳的，若玻利瓦尔货币继续贬值，美国企业在委内瑞拉利润或受到拖累。

   

参考文章：

1、Pepsi has a Venezuela problem: $1.4 billion

http://money.cnn.com/2015/10/06/investing/pepsi-hit-hard-in-venezuela/index.html?iid=hp-toplead-intl

（以上仅代表笔者阅读译文，译文水平有限欢迎指导。）