埃及食品价格为何上涨

来源：阿联酋国家周刊

作者：Mahmoud Kassem

时间：2015年10月8日

原文地址：http://www.thenational.ae/business/economy/egyptian-inflation-keeps-rising-with-food-prices-higher

翻译：龚蕾

 

   九月埃及食品价格上涨推动通胀率上升，货币贬值、补贴减少，居民消费物价指数上涨，从八月份7.9%上升至九月份9.2%，根据埃及统计局，与此同时，不包括水果蔬菜的核心通胀率从八月5.61%下降到九月5.55%。

   食品价格为何上涨？

   第一，根据阿布扎比国家银行资深经济学家，食品补贴减少，如面包补贴逐渐取消。燃油补贴减少，由于运输成本提高，食品价格更高。

   第二，埃及央行通过发行货币来满足财政赤字，扩大债务。通货膨胀上涨推动货币供应量增加。

   第三，与此同时，美元升值，埃及外汇储备减少，埃及减少美元外汇来支撑英镑。九月份埃及外汇储备连续三个月下降。埃及兑美元汇率自2011年以来下降约30%，阿拉伯海湾国家的公司近两年来美元短缺。

   第四，英镑贬值让埃及资产对外国投资者更有吸引力，食品价格上涨也是更积极。埃及食品价格上涨，埃及人排队买面包，埃及人生活容易受到通胀影响。

   （以上仅代表笔者阅读译文，译文水平有限欢迎指导。）