企业发展需要宽松货币资金吗？

来源：俄罗斯日报

作者：ИринаБыстрицкая

时间：2015年9月30日

原文地址：http://www.gazeta.ru/eksport/2015/09/30_a_7787615.shtml

翻译：龚蕾

   有的投资者认为，做生意需要廉价与快钱赚钱，而在俄罗斯，高额债务期限却限制了俄罗斯企业出口。

   宽松货币下，资金利润率减少，有吸引力的项目减少，俄罗斯出口商进入新兴市场获得资金仍然有限，在低利率下生产商出口融资减少。

   俄罗斯企业希望发展下游出口，而目前俄罗斯经济表明，俄罗斯国外产品出口创收效益明显减弱，反过来，俄罗斯生产商却考虑不进入海外市场。

   无论是金融或者非金融机构，均可获得一定财政补贴，包括贷款利率、借款、出口信用保险等，在俄罗斯有多种税收优惠，例如，增税退税等。

   还有一些辅助服务，比如商品促销信息、支持海外手续简化等，俄罗斯经济发展部门和交通运输部门帮助出口商提供境外服务设立代表处。

   但是根据研究发现，中小企业获得出口信贷支持几乎是不可能的，受到融资成本与期限等因素限制，中小企业希望可以多样化出口。目前，俄罗斯在中东有40多个项目，出口融资服务包括贷款和担保，基本上支持航天产业、交通和能源行业。

   除了大型机械制造、矿山、冶金、石油供应商等具有外部市场竞争力外，俄罗斯银行的外国竞争者并不多，提供贷款利率约为10%左右，而欧洲最低贷款利率为5%-7%。例如意大利。

   中小企业需要快速融资，根据金融学院研究，制造商希望信贷机制能够在出口方面更畅通，客户能够获得优惠贷款，而俄罗斯银行支持大规模基础设施建设外没有足够出口支持资金。

   综合以上：

   第一，俄罗斯许多中小企业希望可以融资多元化发展，而高额债务限制了俄罗斯出口。

   第二，俄罗斯银行贷款倾向于支持大规模基础设施建设，矿山、冶金、石油等重点行业，而对中小企业资金支持并不多。

   第三，投资者认为，企业需要宽松货币，融资发展，但是，俄罗斯银行资金贷款仍集中在重点行业企业。

   第四，宽松货币下，资金利润率减少，有吸引力的项目减少，俄罗斯出口商进入新兴市场获得资金仍然有限，在低利率下生产商出口融资减少。俄罗斯企业希望发展下游出口，而目前俄罗斯经济表明，俄罗斯国外产品出口创收效益明显减弱。

   第五，俄罗斯企业可获得补助或支持，中小企业获得信贷仍比较少，中小企业希望多元化生产与出口。

   （以上仅代表笔者阅读译文，译文水平有限欢迎指导。）