10张图看英国经济

来源：英国每日电讯报

作者：Szu Ping Chan

时间：2015年11月4日

原文地址：http://www.telegraph.co.uk/finance/bank-of-england/11970938/These-charts-will-tell-you-whats-going-on-in-the-UK-economy.html

翻译：龚蕾

 

   英国央行最新一份研究报告，用10张图对英国经济增长、工资、通胀等进行了研究。

   1、经济增长。第三季度英国增速放缓，建筑业与制造业投资增速放慢，速度约为0.5%，英国央行行长表示预期为0.6%。

   2、通胀率。九月份通胀率跌破零，核心通胀率剔除了价格波动幅度较大的能源和食品，最近几个月回落，统计局强调了油价下跌，疲弱电力天然气成本，英国央行行长表示若明年年初加息是一种可能性，但不确定。

   3、核心通胀率。英国央行目标为2%，能源和食品等核心通胀率预期在0至1%之间。

   4、食品和能源成本下降。

   5、旧车销售最近几个月增长比较慢，服装和鞋类价格维持比较低，餐厅和咖啡馆也受到低通胀的影响，大部分商品，能源、食品、燃料等价格趋于下降。

   6、失业率下降，工资增长比较疲弱。

   7、就业率创历史新高，除了公共部门，五分之四的私营部门薪酬增长约3.2%，随着通胀率接近零，劳动者把钱放在口袋里而不做投资。

   8、工资仍低于危机前峰值，建筑部门收入下降，企业努力提供合适技能，服务业活动回升。

   9、实际工资上涨，第二季度与去年同期相比，达到近三年来最大升幅，生产率上升趋势，劳动力成本大约占英国经济产出的三分之二。

   10、工资增速超过了生产率提高，单位劳动力成本上升，银行月度利率会议显示向下，劳动力成本增长较快。

 

   （以上仅代表笔者阅读译文，译文水平有限欢迎指导。）