挪威哈默菲斯特的北欧世纪景色

来源：大西洋月刊

作者：ALAN TAYLOR

时间：2015年11月7日

原文地址：http://www.theatlantic.com/photo/2015/11/norway-then-and-now-tilbakeblikk/413710/

翻译：龚蕾

    哈默菲斯特位于挪威北部芬马克岛西岸，欧洲最北的城市，人口约7000人，有鱼类加工厂，出口鳘鱼杆油和腌鱼。不冻港，有极昼和极夜。哈默菲斯原来是一个小渔村，1789年建镇只有40位居民，拿破仑战争后人口达到350人，1940年至1944年被德国舰队北大西洋海军基地，战争中哈默菲斯特被夷为平地，这些年这座小城市逐渐发展。

    1、1889年的哈默菲斯特，1945年2月在德国军队撤退时，整个镇被烧毁，这个镇上仍保留20时机50年代的重建房屋。

   2、1888年这座小城镇上有很多松恩，2007年许多老房子被保留下来，农场还是相同的农场，依稀可以看到1888年五座建筑，一个工厂已不存在。

   3、这里是最古老最大渔业区域，罗弗敦也是一个重要的港口贸易中心，也有挪威沃甘教堂、罗弗敦大教堂、木制教堂，沿海岸有一些船只，港口没有维修，斯沃尔韦尔扩展了海上交通。

    4、这里是东阿格德尔的一个村庄。

    5、瑞典国王卡尔约翰三世在1852年到过这里，所以成为卡尔约翰斯门，也是挪威的头号大道，街上可以看到有一些城堡，一个世纪多来变化较小。

    6、特隆赫姆岛上景色，有天然隧道和山脉，靠近布伦纳于诺德兰市。

    7、诺德兰勒德于一处景色。

    8、罗弗敦的一个岛屿社区，中南部是渔港，教堂在市政厅旁边，学校和托儿所包围了市中心。

    9、炎热夏天在奥斯陆海峡的游泳的人们。

    10、奥勒松在1904年经历风暴袭击与火灾，大约有850间房屋烧毁，10000人无家可归，经过了3-4年重建。

    11、诺德的冰川看似寒冷、有冰和砾石，120多年后的今天，山谷变得肥沃、桦树林、岸边的草地、灌丛柳树、冰川的手臂已经退到山腰。

    12、伯尔古恩德提教会位于拉尔达市，中世纪用大约2000块木板建造的教堂，至今仍保存较好，也为挪威列为文物保护遗产。

    13、霍达兰奥达市的许多公路在19世纪80年代被认为是主要工程。

    14、布斯克吕是1890年出现的一个市，有许多电线杆和玉米捆，今天农民用机械来作业。

    15、泰勒马克的镇中心。

    16、菲尤拉讷的一座桥。

    17、特朗厄达尔的一个铁路桥。

    18、盖朗厄尔峡湾和纳柔依峡湾在2005年被列为世界教科文组织遗址名单，位于挪威西部峡湾，周围云杉更加茂密。