石油价格是否已经下跌到谷底？

来源：CNBC

作者：Patti Domm

时间：2015年12月1日

原文地址：http://www.cnbc.com/2015/12/01/this-is-when-oil-will-hit-rock-bottom-cnbc-survey.html

翻译：龚蕾

    根据CNBC最新一项调查与研究，本周欧佩克不会采取任何行动支撑油价，约46%分析师与交易员认为，石油价格会在明年上半年达到新低，29%的分析师认为这个月可能达到谷底，21%的分析师认为油价已经触底。

    这份调查是11月20日至本周一期间进行，大约70%分析师不相信德克萨斯中质原油价格会在今年年底前上升至每桶50美元，大约58%受访者认为油价可能会在每桶40美元至每桶50美元，大约67%受访者认为布伦特国际原油预期年底处于每桶40美元至50美元。

    受访者一致同意，欧佩克不会在周五召开的会议上削减产量。欧佩克如果继续生产石油而不减产以支撑油价，预期原油期货价格年底跌破每桶40美元，布伦特原油价格徘徊在每桶45美元。

    美国商业研究部市场调研的主管负责人表示，沙特可能正讨论发行债券，沙特继续从非海湾产油国中减少了痛苦，沙特比委内瑞拉、阿尔及利亚、尼日利亚有更好的状态。

    预计欧佩克成员在会议上有不同争论，伊朗可能会回来。对伊朗的石油制裁预计将取消，最后的审批在其遵守了与美国等五个国家今年早些时候的核协议。伊朗石油已经被市场消化，大多数受访者认为尚未研究其定价。

    然而，受访者认为，伊朗可能会重返石油市场，大约39%期望是明年第二季度，30%人预计是在明年第三季度，9%的人认为伊朗可能会在明年第一季度，8%的人认为大约是在明年第四季第，14%的受访者表示不确定。

    尽管美国页岩继续推动较高水平的生产，这会降低生产者降低成本。超过一半受访者认为，美国在2016年上半年可能会从生产9.2万桶而降低，30%受访者认为可能会有显著减少。根据官方数据，美国石油产量今年最高达到每天960万桶。

    供应过剩与库存增长继续压低价格。

    每天生产211万桶这高于五年来平均水平，也是有史以来最高。若减少产量，市场也只能是稳定。美国库存石油和其它碳氢化合物超过了去年。

    虽然基本面良好，但供需平衡已经从夏天的供大于求高峰有所收紧。

    如果欧佩克不减少产量，87%受访者认为俄罗斯不会改变产量，14%受访者认为可能会略有增加，77%受访者认为预计中国石油需求将在2016年上升，17%人认为预计维持不变。

    综合以上：

    第一，本周欧佩克召开会议，大多数分析师认为不会减少产量。

    第二，供应过剩与库存继续压低价格。

    第三，根据CNBC最新一项调查与研究，本周欧佩克不会采取任何行动支撑油价，约46%分析师与交易员认为，石油价格会在明年上半年达到新低，29%的分析师认为这个月可能达到谷底，21%的分析师认为油价已经触底。

    （以上仅代表笔者阅读译文，译文水平有限欢迎指导。）