黄金继续下降为什么投资者持有

来源：英国每日电讯报

作者:Kyle Caldwell

时间：2015年12月4日

原文地址：http://www.telegraph.co.uk/finance/personalfinance/investing/gold/12030692/Gold-continues-to-fall-so-why-do-these-investors-still-own-so-much-of-it.html

翻译：龚蕾

    过去几年来黄金价格下降，为何投资者还要持有呢？

    有几个原因：

    1、2011年8月黄金价格为每盎司1900美元，现在下跌至每盎司1050美元。宽松货币下，欧元贬值，投机者也已经购买了黄金。投资者持有黄金是为了避免发生恶性通胀，高通胀下黄金是保值资产。

    2、但是一些谨慎基金经理人出售黄金，量化宽松推高金融市场，而不是企业利润改善，世界各地货币增在贬值，而黄金是货币，不会受到金融影响。

    3、欧美非常规量化宽松让债务增长，黄金是多元投资组合的避险资产，历史上不同时期证明这一点。

    如何投资黄金呢？

    第一，黄金可以让财富保值，黄金不是商品，投资者可以持有黄金信托。在负利率下黄金不会违约，持有黄金比现金存款好。当对央行或主权货币信心减少时，黄金是货币。

    第二，美元走强，但是以欧元其它货币计价的黄金显得比较弱，黄金与其他资产没有明显的正相关关系。如果通胀回归，黄金价格将开始复苏。

    持有黄金的优点和缺点有哪些？

    优点有：首先，金属价值。第二，抗通胀。金融市场有风险时可保值。

    缺点有：首先，黄金不会增值，难以估价。其次，黄金作为货币具有流动性。

    （以上仅代表笔者阅读译文，译文水平有限欢迎指导。）