世界经济三个可能的风险

来源：英国每日电讯报

作者：Mehreen Khan

时间：2016年1月14日

原文地址：http://www.telegraph.co.uk/finance/economics/12099449/Here-are-the-three-biggest-threats-to-the-world-right-now.html

翻译：龚蕾

    第46届世界经济论坛2016年年会将于20日至23日举行，此次冬季达沃斯主题为掌控第四次工业革命。

    在下周召开达沃斯论坛之前，世界经济论坛发布了世界未来十年可能的风险评估。今年论坛750位专家表示，气候环境变化、地缘局势、金融风险等可能会加剧。世界经济论坛认为，下面是可能的三个风险：

    （一）大规模难民迁移。

     接下来18个月，大规模迁移可能是风险之一。超过一半的受访者表示，非自愿迁移是不稳定因素，超过了自然灾害和地缘冲突。

     超过6000万难民，相当于英国人口，仅去年一年，有许多非洲难民流离失所，迁徙到欧洲。

     虽然大部分难民集中在中东、非洲、拉丁美洲，但是难民危机意味着欧洲政策制定者面临欧盟一体化。世界经济论坛董事总经理表示，全球秩序标准和规范也希望不仅在欧洲，在世界各地方都适用。

     （二）气候变化。

    气候变化对世界人口接下来十年影响较大，由于气温升高，意味着全球面临环境问题，在巴黎气候会议上，全球首次签署了具有里程碑意义的协议，减少温室气体排放和限制气温升高。

    气候变化或引起粮食短缺、水危机、制约经济增长，气候变化也可能会引起冲突。

    （三）石油价格。

     石油价格下跌至自2004年4月以来最低水平，价格下跌可能对全球经济、消费等有供应冲击，在英国汽油可能比瓶装水便宜。

     世界经济论坛专家认为，能源价格的冲击被列为全球经济的第五个影响因素。分析人士表示，较低油价最终会反弹，预期全球需求会上升，较高价格会挤压消费并推高全球通胀。但是，油价上涨可能是温和的，欧佩克产量占全球供应量三分之一，预期2040年石油价格接近每桶100美元。

    （以上仅代表笔者阅读译文，译文水平有限欢迎指导。）