海尔公司为何收购美国通用家电资产

来源：东京日经亚洲商业评论

作者：路透社

时间：2016年1月15日

原文地址：http://asia.nikkei.com/Business/Deals/GE-to-sell-appliances-business-to-China-s-Haier-for-5.4-bln?page=1

翻译：龚蕾

    1月15日，海尔集团A股子公司青岛海尔拟斥54亿美元，约合人民币356亿元收购美国通用电气家电资产。青岛海尔与通用电气签署了股权资产购买协议，根据协议，该公司通过现金方式收购通用家电资产，交易金额为54亿美元。

    这笔交易推动海尔公司在美国的市场，这笔交易将进一步增强海尔在全球竞争力。海尔将使用通用家电品牌，包括在美国肯塔基州路易斯维尔的管理团队，海尔表示，预计将增加美国家电行业的市场。

    摩根士丹利分析师在给客户信中，海尔此次收购扩展产品和扩大运营范围。通用电气家电制造商将为海尔提供更好美国销售渠道。麦肯锡合伙人表示，随着时间推移，海尔可能会创造采购与转移成本协同效应。

    通用在全球有12000员工，其中96%在美国总部。通用电气北美领先家用电器公司，该公司在美国5个州有9家工厂，拥有世界一流的物流和分销能力，2014年公司收入达到59亿美元，息税前利润为4亿美元。

    青岛海尔收购通用电气家电资产三部分：首先，包括电器和相关产品开发、设计、制造、仓储、采购、营销、服务等。其次，售后服务。再有，服务合同。

    综合以上：

    第一，海尔收购通用家电资产是其在北美业务拓展的一项重要投资，通用保留总部肯塔基路易斯维尔独立运营，包括现在团队成员。

    第二，海尔董事长表示，青岛海尔和通用此次合作是东西方家电市场领先企业，此次联盟将带来双赢。

    第三，青岛海尔将进一步开拓北美市场，通用电气有助于家电产品在北美市场的产品创新与市场销售。

    （以上仅代表笔者阅读译文，译文水平有限欢迎指导。）