关于达沃斯需了解几件事

来源：CNN

作者：Ivana Kottasova

时间：2016年1月18日

原文地址：http://money.cnn.com/2016/01/18/news/economy/davos-2016-need-to-know/index.html?iid=hp-toplead-dom

翻译：龚蕾

    本周，达沃斯世界经济论坛将举行，政治领袖、首席执行官、许多名人将齐聚达沃斯，讨论世界经济。

    有关于达沃斯，下面是需要知道的：

    1、达沃斯将有来自100多个国家约2500人参加，包括40位国家元首，参加在瑞士举办的达沃斯会议，会议正式名称为世界经济论坛年会。今年主题为机器人引领第四次产业革命。

    2、达沃斯是欧洲最高城市之一，人口超过11000人，一月平均气温为-5%至23摄氏度，海拔约5120英尺。只有一次在达沃斯以外举行，那是2002年纽约，当时讨论是9/11后经济形势。

    3、据估计，瑞士会安排5000名军人、警察等在会议期间守卫达沃斯。

    4、达沃斯会议门票大约为20,000美元，这是只一小部分，旅游还需花费几千美元，酒店一万价格大约是600美元，加上每天餐饮、滑雪等，总共金额大约为40000美元。

    5、达沃斯小镇空气良好，得益于对汽车排放的控制，使用电动交通工具，年对会议期间二氧化碳排放会减少约30%。

    6、除了滑雪，还可以闲谈。

    7、今年谁会来呢？

    比尔盖茨、玛丽巴拉、萨蒂亚·纳德拉、马云、埃里克·施密特、桑德伯格等几十个商业界老总。

    国际货币基金组织拉加德，欧洲央行行长德拉吉等十几个央行行长。

    美国约翰·克里，洛雷塔·林奇，约旦国王和往后，莱昂纳多·迪卡普里奥。

    嗯，奥巴马、普京、德国总理默克尔也会来到瑞士吧。

    （以上仅代表笔者阅读译文，译文水平有限欢迎指导。）