尼日利亚现金或将用尽

来源：CNN

作者：Ivana Kottasova 

时间：2016年2月2日

原文地址：http://money.cnn.com/2016/02/01/investing/nigeria-opec-oil/index.html

翻译：龚蕾

   油价下跌，又一个石油生产国陷入困境。

   尼日利亚正在考虑寻求世界银行、非洲开发银行、其他国际组织的帮助，原油价格下跌导致今年预算紧张，尼日利亚需要高达90亿美元资金。

   原油价格下跌75%至每桶33美元，意味着尼日利亚现在是赔钱产油，尼日利亚是世界第二大石油生产国，承认低油价迫使紧急融资。

   尼日利亚也是非洲最大经济体，也是非洲最大石油生产国，占该国国内生产总值35%，石油出口占预算收入75%，石油占出口90%。

    货币下跌，外汇储备从两年前开始下降，外汇交易商提供高得多的汇率。尼日利亚预算赤字增长，政府希望投资大型基础设施项目，减少对石油的依赖。

    预期2016年预算赤字达到150亿美元，尼日利亚的电和燃料短缺，因为没有足够能力来完善石油企业。

    财政部否认紧急需求现金，但表示正考虑寻求世界银行贷款资金的帮助。事实上，尼日利亚借贷1.8万亿奈拉资本项目来刺激经济。

    尼日利亚正在寻求多边组织、世界银行、非洲开发银行、中国进出口银行借款，因为他们提供了更低利率的贷款。

    尼日利亚是欧佩克成员，并一直推动沙特等成员减产支撑油价。尼日利亚平均生产成本约为每桶31美元。

    （以上仅代表笔者阅读译文，译文水平有限欢迎指导。）