瑞士信贷股价下跌至25年来最低

来源：CNN

作者：Ivana Kottasova 

时间：2016年2月4日

原文地址：http://money.cnn.com/2016/02/04/news/companies/credit-suisse-loss-jobs/index.html

翻译：龚蕾

    瑞士信贷股价下跌至25年来最低，2008年以来首次年度亏损，并表示将裁员4000人。

    周四，瑞士信贷投资银行损失大约29亿瑞士法郎，约合28亿美元，股价下跌11%，在一个月内损失大约三分之一。

    第四季度，瑞士信贷业务价值为38亿法郎，约合38亿美元，并被华尔街认为有突破发展的银行，在投资业务领域扩张并产生回报。

    但是，瑞士信贷投资资本市场业务净收入下降17%，瑞士信贷首席执行官表示在2016年加快削减成本计划，宣布裁员4000个就业岗位，占总员工人数近10%。

    考虑到面临的具有挑战性的环境，瑞士信贷决定加快节约成本，蒂亚姆首次公布计划，希望把重点放在新兴市场，并提出2018年年底前削减35亿法郎费用，约合35亿美元费用。

    去年年底宣布新战略计划后，今年，股票价格下跌。

     （以上仅代表笔者阅读译文，译文水平有限欢迎指导。）