黄金继续走高

来源：南非开普时报

作者：Eddie van der Walt 

时间：2016年2月5日

原文地址：http://www.iol.co.za/business/markets/gold-continues-to-rise-1980687

翻译：龚蕾

   伦敦黄金价格第六天上涨，这也是市场对美国加息预期降低，美元下跌以来，黄金价格最长天数上涨。

   本周黄金价格累计上涨3.7%，上午约十一点半时，伦敦黄金交易价格上涨0.3%至每盎司1159.55美元。这也是一个月以来最高价格，投资者等待美国非农数据。

   重要的因素，本周黄金价格走出美元，令美元承压，数据表现疲软。

   美国不温不火的经济数据引发美元贬值，人们关注美联储是否进一步加息。美国非农就业增长低于预期。

    根据彭博会编数据，周四，黄金支持的交易产品股票上涨0.3%，至1547.8吨。这也是连续十四周上涨，也是2012年12月以来最长上升。

    现货铂金变化不大，每盎司909.63美元，钯金价格上涨0.5%，白银价格上涨0.2%。纽约交易所的贵金属交易清淡，金量低于100天平均水平11%。

    （以上仅代表笔者阅读译文，译文水平有限欢迎指导。）