德国工业出口量为何下降

来源：雅虎财经

作者：路透

时间：2016年2月9日

原文地址：http://www.cnbc.com/2016/02/09/german-industrial-output-plunges-in-dec-exports-also-drop.html

翻译：龚蕾

    周二，据德国经济部公布数据，德国工业产出下跌，出口和进口也下降。欧洲经济最大经济体出现欧洲经济复苏未稳的迹象。

    德国总理默克尔在总部位于布鲁塞尔欧盟委员会举行欧盟领导人峰会。

    根据路透社调查估计，德国工业产出上月下降1.2%，这也是2014年8月以来最大幅度下降。2015年在经济部一份声明中，工业订单上升，第四季度生产开始扩张。

    联邦统计局数据显示，经过季节性因素调整后，12月出口同比下降1.6%，进口也下降1.6%，贸易顺差缩小188亿欧元。

    路透社调查此前预期为出口上升0.5%，进口下降0.5%。德国贸易顺差达到新纪录。

    德国工业出口量为何下降呢？

    首先，市场供应与需求，需求减少，出口供应可能会减少。

    其次，德国工业生产减少，从白银价格近几年走低或表现为制造业工业放缓，工业企业投资减少，许多企业减少了新项目投资，因而，工业生产减少。

    再次，过去一些年来，实体企业一些产品已经出现市场饱和，继续生存只能增加库存，大批量标准化生产正转向小批量多元化。

    （以上仅代表笔者阅读译文，译文水平有限欢迎指导。）