石油市场的风险与机遇

来源：今日美国

作者：Michael McDonald

时间：2016年2月28日

原文地址：http://www.usatoday.com/story/money/markets/2016/02/27/oilprice-best-moment-get-into-oil/80806208/

翻译：龚蕾

 

   许多投资者在谈论石油股票，石油价格是否反弹和石油市场的未来。

   然而，很明显，油价有小幅反弹，但价格依然很便宜。这几乎不可想象，油价能够维持低于每桶20美元更长时间，如果接下来几个星期油价持续低于25美元，美国可能会缩减供应量。所有这一切表明，油价可能正接近底部，这是一种方式。

   当然，即便是有市场已经触底，也没有办法指导价格是否止跌回升，这个世界可能会等待油价V型恢复或浴缸型复苏，无论哪种方式，投资者已经做好了长期打算，这显然是一个充满机遇的有趣时代，接下来一年银行并购或增长。

   银行希望石油贷款不会变得更糟，那些有足够长时间打算的投资者，现在是开始寻找投资机会的最好时机，而不是等待。在股票价格回升之前，投资者细分石油公司股票，2016年将是重要的一年，更多企业会破产，但也将是充满机遇的一年。

   特别兴奋的是石油服务行业，对银行来说也是较好贷款部门，虽然许多石油公司可能会以远低于平均油价来出售产品，但是石油服务公司是销售服务，这意味着今天许多大型油田服务公司，可以提供石油销售服务、技术服务、咨询服务等。

   有一个很好的例子是美国近海油田服务公司，海上钻井行业低迷，公司努力降低成本，尽管钻进都是老船队，通常该公司可以在低成本风险时获得盈利，但是油价下跌太多，该公司在今年早些时候已经宣布破产。

   对于石油投资者来说，潜在收购风险翻倍，如果石油公司的油价反弹，可能会走出危机，如果石油公司申请破产将失去全部投资，高风险意味着高回报，反之亦然。

   首先，油价下跌，石油公司有几种选择，第一种选择低于成本价出售产品，若未来油价反弹，将走出风险。第二种申请破产，但是将失去全部投资。第三种，细分产品市场，发现新机会。

   其次，石油服务行业位于产业链下游，从银行角度贷款质量更好，石油服务更接近市场，如销售服务、技术服务、咨询服务等，有更多盈利机会。

   再次，若油价持续维持在低位，接下来一年，美国银行并购数量将增长。同时，供应商可能会削减供应量。

   还有，虽然油价小幅反弹，但价格仍然比较低，油价可能正接近底部，市场期待V型反弹或浴缸型复苏。2016年将会有更多企业破产，但是也将涌现更多新机遇。

   （以上仅代表笔者阅读译文，译文水平有限欢迎指导欢迎交流。）