【中医典故】病是良药

人命至重，有贵千金

一方济之，德逾于此

巴中市中医院

带您走进——中医典故

给您展播那些医者的故事

文

《病是良药》原文

世人以病爲苦，而先德云：“病者衆生之良藥。”夫藥與病反，奈何以病爲藥？蓋有形之身，不能無病，此理勢所必然。而無病之時，嬉怡放逸，誰覺之者？唯病苦逼身，始知四大非實，人命無常，則悔悟之一機，而修進之一助也。予出家至今，大病垂死者三，而每病發悔悟，增修進，由是信良藥之語，其真至言哉！
（選自明·蓮池大師《竹窗隨筆》）

译

《病是良药》释义

世人都认为生病是最痛苦的事，但从前有位大德者却说：“病是众生的良药。”药本来是用以治病的，怎么反说以病为药呢？这是因为我们这个有形的身体，不可能无病，这是生命的自然规律。可是，当人们没病的时候，总是沉迷在嬉戏欢乐之中，放逸地过日子，有谁能警觉呢？只有当病苦逼身的时候，才知道我们这个四大假合的身体原来是这般的危脆不实，人的生命原来是如此的短暂无常，这时只要生有一念悔悟的心意，也就可以作为修行进道的一种助缘。我从出家到现在，得过三次大病，都差点死了，然而每生一次病，心中就发起一次悔悟，由悔悟更增进自己对佛法修行的信心。正因为我有这种切身的体会，所以我深信“病是众生良药”这句话，确实是至理名言！

意

按语

世人都认为生病是痛苦的事，但有德之人却认为“病是众生的良药”，这其中的玄机是什么呢？正如作者所说，人“无病之时，嬉怡放逸”，只有当“病苦逼身”的时候，才体会到生命的短暂无常，才知道珍惜生命。这的确是一剂难得的良药。这种一念之悔悟，不正是人生体验的一次升华吗？

老子说：“夫唯病病，是以不病。圣人不病，以其病病，是以不病。”意思是说：正是因为承认这种病是病，所以不患这种病。圣人不患这种病，是因为他承认这种病是病，所以不患这种病。虽然老子所讲的“病”，并非指身体之疾病，但是其道理是相通的。