普托拉纳高原

PutoranaPlateau

 

（点击进入俄罗斯的世界文化和自然遗产名录）
入选时间：2010年
遴选依据：自然遗产(vii)(ix)
地理位置：N69 02 49 E94 09 29
遗产编号：1234

 

简介：
　　普托拉纳高原是俄罗斯的玄武岩高原，属于俄罗斯克拉斯诺亚尔斯克(Krasnoyarsk)边疆区，位于泰梅尔半岛以南中西伯利亚高原西北侧的高山地区，由西伯利亚暗色岩组成。普托拉纳高原是中西伯利亚高原的最高部分，其中卡缅(Kamen)山海拔1,701米(5,581呎)。海拔较高处有山地苔原，大部分河谷有针叶林。
   普托拉纳高原的自然景色美得令人吃惊。这里坐落着超过2.5万个类似峡湾的湖泊、数十个深峡谷、河流和小溪以及数千个瀑布。这个高原地处北极地区，苔原生态系统拥有丰富的多样性。值得一提的是，一种罕见的驯鹿在迁徙时也要穿过这个高原。
　　在这里你可以欣赏到一座座平顶山被5000英尺深的峡谷分割开来，到处都是暗色的西伯利亚岩石，最引人注目的景象要数木板人行道和薄雾弥漫淡淡笼罩着的湖泊，就和仙岛似的。河流小溪更是随处可见，还有激荡人心的瀑布。动物观赏和摄影也是一绝，生活在保护区的包括普托拉纳雪山盘羊、棕熊、苍鹰、秃鹫、白尾鹰、北极狼、驯鹿、北极狐、北极猫头鹰、紫貂、猞猁、麋鹿、鼠兔、松鼠、木旅鼠、松鸡、杜鹃、啄木鸟、大量野生水鸟、野生鱼类、野鸭、野鹅等等。

   联合国教科文组织代表表示：北极是一个令人陶醉的地方，但现在正面临着越来越大的压力。在这一地区，普托拉纳高原无疑是真正意义上的野生环境之一。这是一个非常偏远，非常天然的地方，拥有非同一般的地貌多样性。由于气候变暖导致的温度不断升高，北极的很多生态系统正快速发生改变。

 

世界遗产委员会评价：
　　本遗产范围与俄罗斯普托拉纳国家自然保护区相同，位于北极圈以北大约100公里，中西伯利亚北部的普托拉纳高原核心地区。列入世界自然遗产名录的部分，是一个独立的山脉中的一系列亚北极和北极生态系统，包括原始针叶林、森林苔原、北极苔原和沙漠系统，以及未经改变的冷水湖泊和河流系统。一个主要的驯鹿迁徙路线也包含在该遗产项中，它代表着一个特殊的、大规模的，日益稀少的自然现象。

   This site coincides with the areaof the Putoransky State Nature Reserve, and is located in thecentral part of the Putorana Plateau in northern Central Siberia.It is situated about 100 km north of the Arctic Circle. The part ofthe plateau inscribed on the World Heritage List harbours acomplete set of subarctic and arctic ecosystems in an isolatedmountain range, including pristine taiga, forest tundra, tundra andarctic desert systems, as well as untouched cold-water lake andriver systems. A major reindeer migration route crosses theproperty, which represents an exceptional, large-scale andincreasingly rare natural phenomenon.