科孚古城

Old Town of Corfu

 

 

 

（点击进入希腊的世界文化和自然遗产名录）

入选时间：2007年
遴选依据：文化遗产(iv)
地理位置：N39 37 26.189 E19 55 39
遗产编号：978

 

 

 

简介：

   科孚岛位于希腊西部伊奥尼亚海，是伊奥尼亚群岛的第二大岛，也是群岛最闪亮的明珠。科孚岛面积580平方公里。岛长58公里，最宽处27公里。先后为科林斯、雅典、罗马、威尼斯等占领，一直是外族入侵的目标。1864年始归入希腊版图。岛上植被繁茂，到处是橄榄树丛，松树、枞树、无花果树、柑橘林和葡萄园，沿岛周围有许多美丽的沙滩，气候宜人，自然景色优美。

   科孚古城是科孚岛的一座主要城市，位于岛东岸，也是科孚州的首府，属于希腊的伊奥尼亚群岛大区。历史上，这座城市在8世纪时发挥过重要的军事作用，至今保留有中世纪威尼斯人建造的双尖塔城堡。城市也因为其拥有两个城堡而闻名，是希腊的一个著名的旅游景点。   

 

   科孚古城的防御建筑中的每一点土地都是宝贵的，那里有像迷宫一样的使用鹅卵石铺成的狭窄通道，有时是曲折的，但更多的是笔直的，色彩鲜艳且整洁明亮，这种街道被称做kantounia（καντο?νια）。

    科孚古城的北边有老港口和旧贸易市场，前者至今停靠来自希腊大陆的轮船，而后者的历史可追溯到8世纪。科孚古镇的南边是卡诺尼，从这里可俯瞰风景如画的庞迪克尼希岛。南北之间是漂亮的意大利风格建筑、狭窄的街道、小型广场以及教堂。各式各样的商店应有尽有，如皮制品店、饭店、冰淇淋摊、杂货店、珠宝店等等。建于16世纪的新港比老港口的外形要好。原先老港口和城市之间有一片开阔的空地，这样，敌人在进攻时就无法藏身。古镇的北部海滩风景最好，那里的山峰直插海底，同时那里也是旅游者的购物区，海边到处都是酒店、饭馆和商店。

   科孚城的考古博物馆里藏有印着蛇发女怪头像的三角墙，它曾摆在古城帕勒奥波利斯公元前6世纪的阿特密斯神庙中。在古希腊艺术中，这件作品无与伦比。科孚城南10公里处的格斯图里，有1891年奥地利王后伊丽莎白修建的宫殿阿希里翁。宫殿为佛罗伦萨风格文艺复兴样式。临海而建，地理位置优越，内部装饰豪华。

世界遗产委员会评价 ：
   科孚古城起源于公元前8世纪，位于希腊西海岸的科孚岛，与阿尔巴尼亚隔海峡相望，占据了亚得里亚海入海口的战略位置。古城的三座要塞由著名的威尼斯工程师设计，在400多年里被威尼斯共和国用来保护海上贸易利益，抵抗土耳其帝国。时光荏苒，19世纪英国统治时期，要塞历经多次修缮，并部分重建。在古城的新古典主义建筑当中，有一部分建于威尼斯统治时期，另有一部分是后建的，主要为19世纪建筑。作为地中海的港口要塞，科孚城区和港口建筑群因高度完整、保存良好而闻名于世。

     The Old Town of Corfu, on the Island of Corfu off the westerncoasts of Albania and Greece, is located in a strategic position atthe entrance of the Adriatic Sea, and has its roots in the 8thcentury BC. The three forts of the town, designed by renownedVenetian engineers, were used for four centuries to defend themaritime trading interests of the Republic of Venice against theOttoman Empire. In the course of time, the forts were repaired andpartly rebuilt several times, more recently under British rule inthe 19th century. The mainly neoclassical housing stock of the OldTown is partly from the Venetian period, partly of laterconstruction, notably the 19th century. As a fortifiedMediterranean port, Corfu’s urban and port ensemble is notable forits high level of integrity and authenticity.