世界文化和自然遗产------北部加来海峡的采矿盆地

北部-加来海峡的采矿盆地
Nord-Pas de Calais Mining Basin

 

（点击进入法国的世界文化和自然遗产名录） 
入选时间：2012年
遴选标准：文化遗产(ii)(iv)(vi)
地理位置：N50 27 45 E03 32 46
遗产编号：1360

简介：

   法国的北部-加来海峡大区位于法国北部，北与比利时接壤，与英国隔海相望。下辖北部省（诺尔省）和加莱海峡省。其首府是里尔。大区占地12414平方千米，相当于法国领土总面积的2.3%，是法国的传统工业区，从18世纪初直到上世纪90年代，这里就一直是法国煤矿工业重镇。
　　这一地区有一条狭长的采矿区，呈东西方向延展。1720年，人们发现这一地区蕴藏着丰富的浅层煤矿，于是原本荒无人烟的地方因为矿井的建立而渐渐热闹起来，逐渐形成了居民区和城镇，原本鸟语花香的自然景观在工业化的发展下，被与日俱增的一坑坑矿井和一堆堆矿渣取代。每隔几年，这里就出现一个新的池塘——不是大自然的鬼斧神工，而是采矿过度造成的地表下沉；运矿的隧道也犹如戳进大地的吸管，整日隆隆作响。19世纪是北部-加来海峡矿区工业经济发展的顶峰，人们丰衣足食，但地表已然满目疮痍，成了法国污染最严重的地方。
　　1968年，法国政府正式出台法令要求这个地区关闭矿井，1990年12月21日，当地最后一处煤矿被永久关闭。当地政府希望消除一切旧工业时代的遗迹，让“黑城”华丽转身为“净地”。在这种政策的指导下，几百座矿渣堆、采矿场遗址、矿井旧址被炸药炸平，或者被整个运走。后来，一些有识之士呼吁保护能代表工业时代“缩影”的旧址，给人们保留历史的记忆，这些老矿井、矿渣堆的纪念意义渐渐被人们所认识。过去的15年里，政府陆续出台政策，保护那些已经与自然融合的矿渣堆和下沉湖，改造再利用破败的矿工居民区，复原老矿场用作文化场地或者出租给商业机构。

世界遗产委员会评价：
　　18世纪至20世纪的三百年中，北部-加来海峡的景观受到了煤矿开采的显著影响。在超过120000公顷的遗址内有109个独立组成部分，包括矿井（最早的一个建于1850年）及升降设施、渣堆（有些占地达90多公顷，高140多米）、煤矿运输设施、火车站、工人房产及采矿村庄；村庄又包括社会福利住房、学校、宗教建筑、卫生和社区设施、公司员工、所有人及经理的住宅、市政厅等等。北部-加来海峡的采矿盆地遗址见证了从19世纪中期到1960年探索创造模范工人城市的努力，更见证了欧洲工业时代中富有重要意义的一段。它是工人生活条件的记录，正是在这样的环境中工人越发地团结到一起。

   Remarkable as a landscape shapedover three centuries of coal extraction from the 1700s to the1900s, the site consists of 109 separate components over120,000 ha. It features mining pits (the oldest ofwhich dates from 1850) and lift infrastructure, slag heaps (some ofwhich cover 90 ha and exceed140 m in height), coal transport infrastructure,railway stations, workers’ estates and mining villages includingsocial habitat, schools, religious buildings, health and communityfacilities, company premises, owners and managers’ houses, townhalls and more. The site bears testimony to the quest to createmodel workers’ cities from the mid 19th century to the 1960s andfurther illustrates a significant period in the history ofindustrial Europe. It documents the living conditions of workersand the solidarity to which it gave rise.

访问本博客首页，根据“博文快速查阅说明”可查找你喜欢世界遗产的图文介绍。

博客首页链接：http://blog.sina.com.cn/dashan523