《命运的捉弄》（译制片）简介:

根据1971年在苏联上演的的话剧《新年夜》改编。1974年编剧布拉津斯基和电影导演梁赞诺夫改编话剧，拍摄电影，1975年12月21日在苏联国内正式上映。由于从编导、演员到摄影、作曲都是当时演艺界的著名人物，影片一经上映便获得了巨大的成功。此后苏联和俄罗斯的主要电视频道在每年的12月31日播放这部经典影片，已经成为一种传统。每次新年前的播放，并没有使观众感到厌烦，相反每年都保持极高的收视率，以至于人们开玩笑说，不好问别人年龄的时候就问看过多少遍《命运的捉弄》。这部影片的深入人心由此可见一斑。远在苏联时代，尽管还没有贺岁片这个概念，但《命运的捉弄》可以称作是一部完整意义上的贺岁大片。《命运的捉弄》这部电影在我国，1989年2月由中央电视台国际部配音翻译，车适担任译制导演。