打开APP
userphoto
未登录

开通VIP,畅享免费电子书等14项超值服

开通VIP
苗得雨:生活语的“一字多词”

【知识窗】苗得雨:生活语的“一字多词”(2012年12月7日《今晚报》)  

2012-12-22 08:03:56|  分类: 知识窗|字号 订阅

 
 
       本文原刊2012年12月7日《今晚报》今晚副刊,引用自网易网友ydcyjl的日志,发布日期2012年12月7日,特此说明并致谢忱。请喜欢的朋友欣赏。
 
生活语的“一字多词”
苗得雨
 

生活中的语言不是语言文字中的规定语,是生活中的自然形成。

且从一个“汉”字说起。“汉”,指一个民族“汉族”,一个朝代“汉朝”,一种语言“汉语”,一条水“汉水”,也指男女中的男性,即“男子汉”、“汉子”,于是有了“壮汉”、“老汉”、“彪形大汉”,赞扬一个人叫“好汉”、“英雄好汉”,“好汉不吃眼前亏”、“好汉不打坐汉”;而“懒汉”,又不光指男子,女的叫“女懒汉”;还有“门外汉”,(“外行”,又叫“离巴头”),也不分男女。生活中,又指几种人:“聋汉”、“瞎汉”、“疯汉”、“癫汉”,也不分男女,女的叫“女聋汉”、“女瞎汉”等;但有几种人,又用一个“巴”字:“瘸巴”、“潮巴”、“哑巴”、“结巴”,而不能说“瘸汉”、“哑汉”等;有几种人,又用一个“蛋”字:“笨蛋”、“懒蛋”、“滑蛋”、“憨蛋”、“傻蛋”、“调皮蛋”、“混蛋”、“坏蛋”,对坏蛋的下场叫“滚蛋”、“完蛋”。一些人,又用一个“包”字:“心眼子包”、“捣蛋包”、“受气包”、“淘气包”;还有的用一个“猴”:“调皮猴”、“爬树猴”、“精猴”、“蓑衣猴”(缠磨人);或用一个“鬼”:“小鬼”、“催命鬼”、“拽命鬼”、“死鬼”;还有“羔子”:“贼羔子”、“鳖羔子”、“王八羔子”;还有“篓子”:“话篓子”、“闲话篓子”、“咸菜篓子”(能吃咸)、“醋篓子”(包括男女间“吃醋”);而“子”,更不少:“戏子”、“升子”(买卖粮食的中介人)、“代柱子”(剃头匠)、“箍炉子”(锔锅匠)、“染巴子”(染布匠)、“宰巴子”(杀牛的);一个“户”:“眼子户”、“从容户”(生活宽余,规定语“殷实户”);一个“虫”:“放屁虫”、“瞌睡虫”(害困的人);一个“种”:“孬种”、“有种”、“没种”;一个“龙”:“独眼龙”(一个眼的)、“串街龙”(满街窜的人);一个“老”:“老奸臣”、“老不死的”;还有“核”:“肉头核”(类似有地方的“滚刀肉”)、“嘎悠核”(吝啬人);还有“丸子”“讨厌丸子”;一个“死”:“死心眼”、“死抠”。形容人的面色,没有统一的字,而是各有其字:“白净子”、“喜相子”、“甜相”、“红皮”、“红浮浮”、“黑悠悠”、“黑皮脆”、“紧皮”、“黄焦蜡气”等等。

我想,这种生活中的“一字多词”,每个人都能列出不少。且有不少似乎都沾点方言味道。人类历史是先有语言,后有文字,现在也还是这样。生活中语言,总比书本上丰富,所以书本上要不断“充电”。

本站仅提供存储服务,所有内容均由用户发布,如发现有害或侵权内容,请点击举报
打开APP,阅读全文并永久保存 查看更多类似文章
猜你喜欢
类似文章
【热】打开小程序,算一算2024你的财运
经典国骂“王八蛋”的来历考证
护短、滚蛋与急逗||朱爱民
*“加油”一词的由来
云(十六字令)(词林正韵)@
人到中年,生活教会我2个字!
“老”字系列画之三:农村老工具
更多类似文章 >>
生活服务
热点新闻
分享 收藏 导长图 关注 下载文章
绑定账号成功
后续可登录账号畅享VIP特权!
如果VIP功能使用有故障,
可点击这里联系客服!

联系客服