文 |书生taik
编辑 | 书生taik
对于每一个国家而言，语言文字是他们的文化之根。
那不仅是记载他们历史和文化的载体，更是无数岁月中，祖先智慧的结晶和历史进步的见证。
然而，在近现代，却有不少亚洲国家，由于种种原因，抛弃了自己原有的文字，转而开始学习西方字母。
比如说韩国，又比如说越南。
原本的越南，由于受中国的文化影响较深，因此长期也将汉字作为了自己的官方语言。
然而，越南在近代，却由于种种原因放弃了，已经使用了1800多年的汉字，转而改用罗马拼音。
那这背后又有什么故事呢？
众所周知，在古代中国，长期都是东亚的中心，中国周边的国家，大多数都曾经长期以中国藩属国的身份存在。
因此，中国的文化在过去的数千年间一直都是东亚地区的主流文化，无论是韩国，日本还是越南等国的经济政治，乃至语言文字都长期受中国的影响。
甚至韩国，越南等国干脆就长期将汉字作成了自己的官方语言。
至于日本所用假名字，说白了也是从汉字演化过来的，这也是为什么，有的时候我们看某些日本文字会觉得眼熟。
而越南开始接受中国的汉字，其历史大概可以追溯到汉朝时期，因为彼时越南北部地区是中国的交州。
而即使在汉朝之后，伴随着中原内乱，越南北部脱离了中国的控制，但是却依旧保留了汉字作为自己的官方语言。
当然了，由于古代的繁体汉字确实书写不便，再加上封建统治者的有意控制，使得在古代汉字只有少数越南贵族才能够掌握，而绝大多数平民则使用的是不被官方承认的民间语言。
时间来到了19世纪，法国人来了，法国人靠着自己强大的武力，很快就征服了越南，将这里变成了殖民地。
而在以武力控制越南的同时，法国人也积极的开始了文化入侵，希望从思想上控制这片土地，于是乎，西方的拼音字母就这样开始在越南地区传播。
需要注意的是，虽然英法都是曾经的殖民帝国，但是两者对待殖民地的态度却并不相同。
对待殖民地英国人的态度，是只要能够赚到钱，就可以了，他们并不愿意深入地和殖民地打交道。
而法国人则不同，法国人每占据一块殖民地，都会进行认真的研究当地的历史文化，风土人情，并下大力气对其进行彻头彻尾的社会改造，以加强自己对殖民地的深度影响。
这也是为什么当这两大殖民帝国崩溃后，英国除了还有个英联邦的昆明外，对殖民地基本就没有什么影响，而法国却依旧能在西非当太上皇的原因。
也正是法国卓有成效的殖民地建设，使得拉丁文字，伴随着法国在越南修筑的诸多学校，开始在越南广泛兴起。
再加上越南民族主义的兴起后，越南人也面临着与韩国人同等的尴尬。
他们希望能够唤醒本国民众的民族精神，但尴尬地发现，自己的历史怎么都是中国的小弟呢？
连文字用的都是汉字，这多少是有些寒碜。
为此，伴随着越南民族革命的发展，废除汉字，推出越南自己的文字，就成为不少人的共识。
于是乎，在经过了多次会谈后，越南政府的领导人决定，在拉丁舞的基础上，创造出属于越南自己的新国语，说白了就是罗马拼音文字。
那么，越南人为什么不是在汉字的基础上演化出新的文字，而非要采用西方的拉丁字母呢？
说起来，对于是否要放弃汉字的这个决定，其实直到今天，越南国内都没有真正地形成统一意见。
原因很简单，从公元前的西汉中期开始，越南就开始使用汉字了。
此后，虽然越南独立了出来，但是由于中越两国密切的经济文化交流，汉字依旧得到了广泛的推广。
尤其是在官方的政治文化上，越南人使用的都是汉字。
不说别的，就说越南的那些古籍石碑，就都是用汉字书写的。
因此，当越南决定放弃汉字后，最先站出来反对的就是那些历史学家和文学创作者。
原因显而易见，一旦放弃了汉字，那么，以后越南人可能连自己的史书都看不明白了。
而越南人之前上千年通过汉字说发展的民族文化，比如说诗歌，歌曲等，也都会随着汉字的消亡而无法再传播下去，这是在掘自己的根啊！
但问题是，法国人的配套设施太完善了。
说来比较惭愧，虽然法国人对越南人犯下了无数滔天罪孽，但是在教育文化上，法国人确实是下了大力气的。
自从来到越南后，法国人就一直非常注重在文化上培养精神法国人，为此在越南建立了远超之前的完备教育体系，而在这些学校里，所用的都是字母文字。
法国人是从教育上，直接把汉字给踢了出去。
这一招相当了得，前面已经说过了，汉字在古代一直都是贵族才能使用的文字，普通平民并不怎么接触。
因此，对于那些平民而言，有学校上就不错了，哪还管用什么字啊？
这个影响有两个，第一个就是严重削弱了汉字在越南社会文化中的地位。
第二个影响就是，越南的识字人口得到了急速增加，这为之后越南民族的觉醒提供了良好的条件。
说个有趣的现象，在1890年时，越南的识字率大概只有可怜的3%，而等到1945年的时候，越南的识字率却已经突破了30%！
不用问，那3%是认识汉字的人口，而后来增加的则是认识字母的人口。
这并不是在为殖民者辩解，只是想讲述一个客观的事实，那就是教育和文化的阵地，你不抓，就得被别人抓走。
也正是因为局势如此，所以，后来当越南共产党革命成功后，也不得不承认了字母文字为越南的官方文字，舍去了汉字。
没办法，此时的汉字早就已经在越南的教育体系中全面败北，强行重启，阻力实在太大了。
再者说了，越南独立后对中国的态度可不怎么友好，人家还想要占领两广饮马长江呢。
在这种情况下，又怎么会再恢复中国人汉字的官方地位呢？
那么，使用拼音文字又对越南造成了哪些影响呢？
首先，我们必须承认，在将西方的拉丁字母作为自己的语言国语后，确实促进了越南与国际社会的接轨。
没办法，在近代很长一段时间内，世界的话语权就是由西方所代导的，会说外语多少能方便越南人和外国人打交道。
但反过来讲，当越南在语言文字上开始脱亚入欧后，其身体也会不由自主地搞不清应该坐在哪？
具体来说就是，眼里只剩下了西方，而忘记了东方，结果就是成为东亚和东南亚的另类，这为独立之后的越南和平外交埋下了很大的隐患。
其次，在抛弃了汉语后，越南人很是尴尬地发现。自己真的看不懂老祖宗留下来的书籍了。
这就是相当令人尴尬的事情了，要知道在现代的文明国家，每一个国家都非常重视对本民族历史文化的宣传，有些甚至还开始胡编乱造，都把历史神话编到教科书里了。
这些看似荒唐的行为背后其实都只有一个原因，那就是通过本国历史文化的宣扬来提升本民族的民族自豪感，加强凝聚力，打造民族精神！
千万不要小瞧了这所谓的民族精神，很多时候他是真有用，比如说韩国人之所以能够完成汉江奇迹中的一个重要原因，就在于当时的韩国民众那是真抱成了团。
包括中国在一穷二白的情况下，能够搞出那么多不可思议的伟大工程，比如说两弹一星五年计划，也离不开民族精神的感召！
但问题是你给孩子们讲民族精神，将自己的历史，却看不懂自己的历史书，你说这不是尴尬吗？
因此，早在上个世纪七80年代，越南政府就开始修编起了汉越词典，并逐步开始恢复了汉字教育。
而等到20世纪90年代伴随着苏联的消亡，两国关系的正常化以及越南在经济上对中国的依赖不断加深，汉字又有了复兴的迹象。
只不过未来的越南会不会恢复汉字的官方地位？
这个就不好说了，毕竟，文字作为国家的象征之一，其在国际上的地位和范围也是其国家实力来决定的。
就像语言体系，其实并不算完善，还不如法语的英语，之所以能够成为当今流传最广的文字。
不是因为其文字有什么魅力，而是因为曾经它的主人叫日不落。
相信伴随着中国实力的不断增强，和在国际影响力上的不断增加，终有一天，我们的汉字也会再一次成为让外国人趋之若鹜的瑰宝。
联系客服
