especial和special的区别是：发音不同，意思不同，词性不同，用法不同。especial与special都表示“特殊的”“特别的”的意思。especial强调的是重要性，有“优越”、“好感”之意。special强调的是事物特有的性质、性格或专门的目的、用途。

一、发音不同

 

1.especial：英[ɪˈspeʃl]；美[ɪˈspeʃl]

2.special：英[ˈspeʃl]；美[ˈspeʃl]

 

二、意思不同

 

1.especial：作形容词意思是：特殊的; 特别的; 格外的。

2.special：作形容词意思是特殊的; 特别的; 不寻常的; 不一般的; 重要的; 格外看重的; 特别关照的; 特设的; 有专门目的的; 起专门作用的。作名词意思是特别活动(或节目等); 特制产品; 特价。

 

三、词性不同

 

1.especial：只能作形容词。

2.special：既可以作形容词，也可以作名词。

  

四、用法不同

 

1.especial：主要在句子中用作定语，表示特别的。

例句：Your birthday is an especial day for you. 

译文：你的生日是你的一个特殊的日子。

2.special：既可在句子中用作宾语，也可作定语，表示特派员等。

例句：Because each one of you is unique and special. 

译文：因为你们每个人都是唯一的和特别的。