温岭方言中的歇后语(转)

歇后语是我国人民在生活实践中创造的一种特殊语言形式，具有鲜明的民族特色和浓郁的生活气息，幽默风趣，耐人寻味，为广大人民群众所喜闻乐见。它一般由两个部分构成，前半截是形象的比喻，像谜面，后半截是解释、说明，像谜底。在一定的语言环境中，通常只要说出前半截，“歇”去后半截，就可以领会和明白它的本意，十分自然贴切，生动有趣。温岭的歇后语虽然很少见于文字记载，但在民间流传却相当广。在温岭方言里，歇后语，直到今天还为人们所广泛使用。比如：

　　下水岸塞漏洞——无用。

　　灯盏呒油——枉费芯（心）。

　　刀切豆腐——两面光。

　　米筛当镜照——望穿了。

　　乌龟背石板——硬碰硬。

　　烂田翻捣臼——越陷越深。

　　月亮下点灯笼——亮对亮。

　　老倌吃硬饭——要勿得。

　　大虫头搔痒——好大胆。

　　石头子炒油——滑外皮（顽皮）。

　　哑佬吃苦瓜——有苦讲勿出。

　　买咸鱼放生——死活勿懂。

　　墨鱼笑鲑蛄——半斤八两。

　　牛皮灯笼——肚里亮。

　　狗咬猪尿脬——白乐一场空。

　　苍蝇添秤头——凑点分量。

　　猛火炒黄豆——皮焦里勿熟。

　　黄胖捣年糕——吃力勿讨好。

　　脚后跟测脉——勿得要领。

　　洗脚桶里呒水——燥白辨（辩）。

　　柴（瘦）牛讨犁——自讨苦吃。

　　手长衫袖短——力勿从心。

　　竹竿头的鸭子（蛋）——碰勿得。

　　笼大上的杨梅——挑上挑的好货。

　　苋菜籽劈四架（瓣）——小得勿能再小了。

　　死鳖还要卖三十六钿——行市勿懂。

　　老鼠钻风箱——两头受气。

　　矮人撞钟——记记落空。

　　落雨天价（天气）担稻秸——越担越重。

　　麻袋里的菱——里戳出。

　　口舌撩鼻头——撩勿到。

　　船系浆桩——勿能指望。

　　白铜元宝——勿值钱。

　　芋头番薯——各行。

　　白扁豆天罗丝缠在一棚厢——解勿出。

　　千里寄鹅毛——礼轻情勿轻。

　　冬至烧棺材——勿想转来回。

转自：http://eblog.cersp.com/userlog15/157030/archives/2007/660599.shtml