“亮丽”跟“靓丽”的不同

杜老师：

　　有时候在报刊上看到“靓丽的风景线”，有时看到“亮丽的风景线”。请问哪种写法正确？“亮丽”跟“靓丽”的用法有何不同？

　　河北读者  王琼玉  

　　  　　

王琼玉：

　　“亮丽”指明亮、美丽或美好、优美，现在多用于物。例如： 

　　（1) 这幅油画色彩亮丽，吸引了很多观众。

　　（2）这片郁郁葱葱的树林形成了一道亮丽的风景线。

　　（3）这时演奏员吹响了长笛，声音清晰、亮丽。

　　“靓丽”指漂亮，美丽，现在一般用于人，多指年轻女性。例如：

　　（4）这位女演员能歌善舞，靓丽俊美。

　　（5）考上表演系的这个女孩儿容貌清秀靓丽。

　　（6）那边几位靓丽的女子都是时装模特。

　　历史上“靓丽”也用于物，例如：明代方孝孺《菊趣轩记》：“覩（音dǔ，同睹）园林之靓丽，无复隐居之适矣。” 清代蒲松龄《聊斋志异·猪嘴道人》：“两人就视，见楼台山水，花木靓丽。”

　　不过，现在一般不用“靓丽”来指物了。因此宜写“亮丽的风景线”，不宜写“靓丽的风景线”。

　　“靓丽”的“靓”读liàng ，是粤方言的说法，指漂亮、好看。“靓”还读jìng ，有两种用法，一是做动词，表示“妆饰，打扮”。例如“浅妆匀靓”。二是做形容词，表示“艳丽”，例如“靓妆”。“靓”读jìng时的两种用法有文言色彩。

　　《语言文字报》原主编　杜永道