孙方友笔记体小小说的语言特色

在新笔记体小小说的语言方面，孙方友是在继承古笔记体小说简约古雅、恬淡精致的基础上，发展起来的，深得中国传统语言的精粹。

文学是语言的艺术，文学语言的好坏，可以对作品产生决定性的影响。孙方友在语言运用上, 达到了相当高的水平。他不凭华丽的词藻, 离奇的结构取胜,而以极其简炼的语言,十分丰富的蕴含,迅速而准确地把描写对象展示出来，在笔下塑造了许许多多栩栩如生的人物。语言是孙方友小小说厚重文化的载体，是他在长期生活、写作过程中不断积累的经验和智慧宝库。孙方友创作理念中的“创造出一片文化地域”首先在他富于特色的语言中体现出来。孙方友的新笔记体小小说的语言大多是这样既简约质朴，又古雅隽永，有书卷气，颇具古代笔记小说语言之神妙。

1.“四字格”

“四字格”在孙方友的笔记体小小说中的运用，是可圈可点的。孙方友在长期的小小说创作中，不断的创新运用“四字格”，使之成为他笔记体小小说创作中的一个亮点。这是他在“四字格”运用传统上取得的巨大收获。在汉语的发展过程中，“四字格”有着悠久的历史，在古代笔记体小说中，“四字格”就是重要的语言形式，是我国语言艺术风格的重要表现形式之一。“四字格”的运用，能给人一种视觉上和听觉上的美感，一直以来，“四字格”都是人们所喜爱的语言格式。如《古诗源》起头第一首民歌《击壤歌》就是四言的：“日出而作，日入而息。凿井而饮，耕田而食。帝力于我何有哉？”《诗经》中的大部分诗作也是用四言写成的。后人继承和发展着，《千字文》、《白家姓》等，全文都用四言写成。明清小说中“四字格”的运用也比比皆是。

孙方友的语言中运用“四字格”取得了较大的成功。把小说写得既简洁含蓄又富有意蕴，这是对笔记体小说传统的继承，也符合了小小说“小”的要求，便于在创作中形成短句。如：

宋代画家阎士安，陈州人，喜作水墨，荒岸断崖，皆具精妙。尤善画竹。风息雨霁，霜枝雪干，或亭亭玉立，或冉冉上升，无不曲尽其妙。

——《陈州二杰》

“阎士安”身为一个画家，用其作画的风格来介绍他是最贴切不过的了，在这里我们既可以欣赏到他画作的精妙，还感受到一股浓浓的艺术氛围，皆因作者那言有尽而意无穷的简洁精妙的“四字格”描画，这其中用词韵律优美，有古典诗词的意蕴，读起来琅琅上口，节奏感、音乐感强。

在孙方友的作品中，有很多关于人物外貌、典型地域特色环境以及情节发展细节的描写，这其中包涵了大量的信息，如果用一般的词汇手段来描写，不仅要用到几倍甚至更多的词语，也难以像原来那样生动形象，和那么富有文化气息。

2 .叙述语言中的“文言策略”

孙方友在他笔记体小小说作品中，活用文言词汇、句式，化用文言语气，学习文言叙事的传统笔法，对文言的精华进行继承和创新，在新兴文体中注入传统的元素，使传统元素在新的条件下展现她的风采。如：

白里之内，横尸遍野，民穷如洗，路有饿殍。匪靠民而生，民富则富。——《邮差》

如果光看这句话，你必定会认为这是从古文中摘录出来的，因为它充满文言的词汇、语气，还有那简洁的语言特色。在这简洁的语言中，作者给我们描画了一幅内战之后，土匪横行，民不聊生的景象。这使他的语言有了更多的变化，不仅词汇更加丰富，句式也显示出多样性，二者结合，给作品的叙述语言带来更多的灵活性，有时候寥寥数语，语言的古朴味道就出来了。

3. 创地域特色——方言俚语的运用

“四字格”和“文言策略”的特点，决定这些语言都是很有“文气”、很有韵味的，但一篇小小说全文都用这些很有“文气”的语言写成，就会给人文绉绉的感觉，这就会拉远与读者的距离。在作品中引进方言俚语，可以让作品活泼生动，富于生活气息，念起来顺口，听起来好懂，这样的语言也就自然使人感到亲切有味。如：

一手把紧头皮，一手硬着手脖儿执剃刀，无论白天或黑夜，全凭自我感觉，“噌、噌”，几刀子下来，“全球”一片光明。

——《壮丁》

方言俚语的运用，是展现地域特色，形成作家特有的语言风格的一个重要手段，因为方言是一个地区特有的语言，是在长期沉淀、积累、发展创新中，逐渐形成的、跟其他地方所不同的、最具有该地区特色的一种语言。

“四字格”整饬、对称、美观，音调协调，能把文章表现得简洁含蓄，便于构成短句。这是笔记体小说融合小小说“小”的审美要求的创新形式，在作品中留下大量的空白点，增加了小小说再创作的空间。同时“四字格”在音韵方面，有很大的优势，念起来琅琅上口，节奏感、音乐感强，在阅读中便于成诵。真正美的语言，是由言辞的准确，音韵优美，动听、能打动人而产生出来的。曾有人说过小小说是小说中的诗歌，那么优美而有乐感的语言正好是诗的体现。孙方友在他的小小说中大量使用“四字格”，在这些“四字格”当中，多数是成语，当然也有一部分是根据自己描写的需要，临时或组合、或创造而成。同时，叙述语言中的“文言策略”和“方言俚语”的灵活运用，形成了他自己所特有的、丰富的词汇系统，使他用小小说表现丰富多彩的地域特色时，显得更加的游刃有余。丰富的词汇，也使读者在阅读作品时避免单调感和枯燥感。这是孙方友在语言传统的沃土上耕耘的所得，这也令他的语言既简洁含蓄又富有意蕴，形成他特有的语言形式。

在孙方友新笔记体小小说的语言中，还有很多值得我们去学习的地方，比如在他的语言中可以看到很多比喻、拟人、夸张、通感等修辞手法的应用。

文：鬼杰