汉字中的“张冠李戴”

转：三川斋的博客

汉字中的“张冠李戴”

    “出”字与“重”字的颠倒。“出”系“两山”重叠，可谓“重”也；而“重”字为“千里”二字合成，真可谓出远门矣。

    “牛”字与“半”字的错位。“牛”字从形体上看只有半边一撇，本该读作“半”字；而“半”字头生双角，活像一头牛，本应读“牛”。

    “凤”字与“鸭”字错位。凤为鸟中之王，实乃天下第一鸟，却与“凡鸟”（“鳯”）而合，而鸭纯属禽中最平凡者，却以“甲鸟”相誉。

    “炊”字与“烟”字理应移义。欠火（炊）则“烟”冒，因火（烟）方成“炊”。

    “方”字与“圆”字。“方字根本不方，其字形倒有些像“元”字的同胞兄弟；而“圆”字本来方方正正，不识字的人易从象形上判断为“方”字。