打开APP
userphoto
未登录

开通VIP,畅享免费电子书等14项超值服

开通VIP
《唐诗三百首译注评》之241--遣悲怀(其三)
userphoto

2020.10.06

关注

转:毕宝魁的博客

241--遣悲怀(其三)

元稹

闲坐悲君亦自悲,百年都是几多时。邓攸无子寻知命,潘岳悼亡犹费词。同穴窅冥何所望,他生缘会更难期。惟将终夜长开眼,报答平生未展眉。

【评文】

闲坐无事时,悲叹你的一生,我自己也非常酸楚凄悲。人的一生能有多久?我在世间还能活上几时?邓攸心地善良却偏偏没有儿子,潘岳写悼亡诗怀念爱妻,但对亡妻又有什么意义,只是枉费了语词。夫妻在阴暗的冥间同穴而居又怎能希冀?他生有缘重结伉俪更是渺茫难以预期。唉!我今生欠你的太多太多,只好长夜相思,来报答你平生愁苦不得舒展的双眉。

【注释】

[邓攸]晋邓攸字伯道,为河东太守。永嘉末遭石勒之乱,挈家出走,途中遇贼,度不能两全,因其弟早亡,便弃儿存侄邓绥。后历官吴郡太守、吏部尚书,清廉自持,但无子息。时人哀之曰:“天道无知,使邓伯道无儿。”    [潘岳]晋诗人潘岳,字安仁,中年丧妻,作《悼亡诗三首》,后世颇为传诵。    [同穴]《诗经·王风·大车》:“榖则异室,死则同穴。”    [窅冥]渺茫的意思。

【评析】

此首由悲亡妻转而自悲,以“闲坐悲君亦自悲”承上启下。“悲君”总括前两首,“自悲”开本诗。妻子已死,人寿有限,虽曰百年,其能几时?“邓攸无子寻知命,潘岳悼亡犹费词”两句用典故含蓄表达“自悲”的内容。用典贴切,曲折地表现自己无子、丧妻的无限悲恸。颈联是对将来的遥思,如今已阴阳阻隔,无缘相见,但愿死后能同穴,在转生的来世能再结良缘。然而,“何所望”、“更难期”两词表明这些愿望是难以预期的,甚至是没有什么希望的。那么,唯一可以寄托哀思的现实的办法就是“惟将终夜长开眼,报答平生未展眉”了。感情真挚绵邈,柔肠千回百转,催人泪下。

三首诗紧扣诗题一气而下,以“悲”字贯穿始终。前两首重点悲亡妻,第一首侧重倾述夫妻的恩爱及亡妻对自己的体贴,第二首侧重写妻亡后自己悲恸之情,从过去写到现在。第三首悲伤自己的孤苦凄凉,从现在写到未来。情感线索十分明晰。本诗的语言也极本色,情真语真,毫不藻饰雕绘,有的诗句已成为千古传诵的名句。如“昔日戏言身后意,今朝都到眼前来”、“贫贱夫妻百事哀”、“惟将终夜长开眼,报答平生未展眉”等句都是极为浅近自然之语,但所抒发的感情却极沉痛哀婉。这样,质朴平易的语言形式与深厚婉曲的情感内容达到高度完美的统一,这是至高至美的艺术境界。蘅塘退士云:“古今悼亡诗充栋,终无能出此三首范围者,勿以浅近忽之。”并非溢美之辞。

本站仅提供存储服务,所有内容均由用户发布,如发现有害或侵权内容,请点击举报
打开APP,阅读全文并永久保存 查看更多类似文章
猜你喜欢
类似文章
【热】打开小程序,算一算2024你的财运
听蒙曼品唐诗之九十一
《遣悲怀三首》元稹
元稹《遣悲怀之三》赏析
【水影流沙】读诗第16讲:读元稹《遣悲怀》
吊念亡妻!元稹《遣悲怀三首》深度解析和鉴赏
中元节:爱伤中的缱绻
更多类似文章 >>
生活服务
热点新闻
分享 收藏 导长图 关注 下载文章
绑定账号成功
后续可登录账号畅享VIP特权!
如果VIP功能使用有故障,
可点击这里联系客服!

联系客服