转：毕宝魁的博客
175--过故人庄
孟浩然
故人具鸡黍，邀我至田家。绿树村边合，青山郭外斜。开轩面场圃，把酒话桑麻。待到重阳日，还来就菊花。
【译文】
热情的老朋友准备好鸡肉和黄米饭，邀请我去清静的庄稼小院。绿树环绕在村庄的周围，青山在旧城的外面绵延。推开窗户正对的是菜地和场院，端起酒杯谈唠起桑麻的收成和生产。酒足饭饱后我意足心满，等到明年的重阳佳节还来赏菊饮酒和盘桓。
【注释】[鸡黍]此处泛指精美的饭菜。黍：黄米。 [合]树木稠密，连成一片，环绕村庄。 [轩]一作“筵”。轩：窗户。 [场圃]打谷脱粒的地方叫场，俗称场院。 [桑麻]桑以养蚕，麻以织布。此处泛指农业。陶渊明《归园田居》：“相见无杂言，但道桑麻长。” [重阳日]农历九月初九为重阳节。古人在这一天有登高赏菊饮酒的习俗。
【评析】
本诗所描写的只是一个普通的农庄，一次普通的农家宴请。但读完之后，却仿佛是一曲风光旖旎，清幽淡雅的田园交响曲，令人神往陶醉而回味不已。
首联仿佛是叙述家常，朋友有请我就去，毫无渲染，简单而随便。“鸡黍”二字显出农家的淳朴和热情，不讲虚礼和排场，这才显出主客之间的真情。颔联写“故人庄”自然环境的优美。一近一远，将小村绿树环绕，青山远映的景象刻画得生动逼真，历历在目，传达出诗人愉快的心情。正是在这样的自然环境中，宾主的心情都非常愉悦。开宴时推开窗户，面对宽敞平坦的场院和郁郁葱葱的菜地谈唠起农事来。这联诗不仅使我们能够领略到浓烈的农村生活风味，而且可以想象到宾主谈话时的欢声笑语。尾联写走时尚有不舍之意，余兴未尽，表示要在明年的重阳节再来作客。主客间的欢洽和谐之情不言自现，而且也暗示出此次邀请的时令。
昌春荣《葚然诗说》卷一中说：“诗以自然为工，工巧次之，工巧之至，始如自然；自然之妙，无须工巧。”强调诗贵自然的道理，并推崇本诗为“不事工巧极自然者”。语淡而味浓可谓是孟浩然诗的总体特征，本诗便体现了这种风格。
联系客服
