转：毕宝魁的博客
田为
田为，生卒年不详。字不伐，善琵琶，通音乐。政和末，充大晟府典乐。宣和元年(1119)罢典乐，为乐令。有赵万里辑本《◆呕集》。
150--江神子慢
田为
玉台挂秋月，铅素浅、梅花傅香雪。冰姿洁，金莲衬、小小凌波罗袜。雨初歇，楼外孤鸿声渐远，远山外、行人音信绝。此恨对语犹难，那堪更寄书说。 教人红消翠减，觉衣宽金缕，都为轻别。太情切，消魂处、画角黄昏时节。声呜咽。落尽庭花春去也，银蟾迥、无情圆又缺。恨伊不似余香，惹鸳鸯结。
【译文】
嵌玉的梳妆台上，明镜如同秋月。临镜梳妆，薄施粉素，如同梅花上附着一层香雪。芳姿如冰雪般淡雅高洁，金莲般的玉足上，衬着小小的凌波仙子式的罗袜。骤雨初歇，楼外孤雁哀鸣的声音渐渐远去，远方的行人音断信绝。这种幽思怨恨，面对面都难以尽情诉说，何况是一封书信，又怎能将如此深情寄托？ 真让人红颜消瘦丰韵减削，只觉得金缕衣衣带渐宽，都是因为与他轻易分别。相思的情意太深太切，最令人伤心的时候，是在黄昏时节，画角的声音呜呜咽咽。庭花已经尽落，春天的芳景已经消歇。月亮离这里非常遥远，无情无意圆了又缺。恨她不如熏炉里的袅袅余香，还能暂时留在我的身上，形成一个鸳鸯结。
【注释】
[玉台]精美的梳妆台。或释为精美的楼阁，不确，与词意不符。 [铅素]铅华。 [梅花]一种女子妆式，指梅花妆。 [傅]通“附”，附着。 [金莲]《南史·齐东昏侯纪》：“又凿金为莲花以贴地，令潘妃行其上，曰：‘此步步生莲花也。’”后人因以金莲专指女子纤足。 [金缕]金缕衣。饰以金线的罗衣。 [银蟾]明月。传说月宫中有蟾蜍，故称。
【评析】
本词属闺怨，写一女子春日闺中怀人的情愫。上片前半写临镜梳妆自怜自艾。“雨初歇”以下几句写黄昏伫立楼头盼归。下片抒写绵绵的相思之情，以黄昏画角、花落春归衬托离情。末尾两句以痴语显深情。全篇风格婉丽，情致缠绵。
起句“玉台挂秋月”各本多解释为楼台外挂着明月，指为实景。似不确。实质是比喻，“秋月”是镜面圆形而又明亮之意，以下几句是对镜梳妆的描写，“玉台”指梳妆台洁白而精美。这样理解与下面几句才紧密联系，形成一体。再有，本词所写为春季无疑，而“秋月”便肯定为比喻了，否则便无法自圆其说。前六句是美人对镜梳妆，从脸面化妆抹粉到穿着衣服，最后到鞋袜。“凌波罗袜”有穿针引线之作用，结束前面的化妆，引出下面的动作，暗示美人出外观景。“雨初歇”以下四句由孤鸿之声将视野由室内引向外面，并将思绪引向远山，自然生发出“行人音信绝”的忧伤，成为全词抒情的出发点。歇拍“此恨对语犹难，那堪更寄书说”两句用递进手法表达相思之情的浓烈、深沉、难以言表，开启下片。下片紧承前文，描写相思的苦况，红颜消瘦，衣带渐宽。“落尽庭花春去也”进一步点明季节，暮春之黄昏，最令独守空闺之女人伤感，本词所写正如此也。由黄昏到月出，女子还在望月深思，可见是为多情痴情的女子。全篇的意脉是暮春时节闺中女子清晨临镜梳妆，黄昏时倚楼望归，入夜时望着缕缕香烟而生痴想。层次清晰，人物形象鲜明。
联系客服
