转：毕宝魁的博客
122--感皇恩
贺铸
兰芷满汀洲，游丝横路。罗袜尘生步迎顾，整鬟颦黛，脉脉两情难语。细风吹柳絮、人南渡。 回首旧游，山无重数。花底深、朱户何处？半黄梅子，向晚一帘疏雨。断魂分付与、春将去。
【译文】
香兰白芷长满汀洲，飘转的游丝在路上荡荡悠悠。她迈着轻盈的脚步，前来把我迎候。顾盼之间，她用纤手撩着秀发，并把那双美丽的蛾眉轻皱。我们相互对视，似有深情却无法倾诉。细风吹得柳絮漫天飞舞，她默默无语地乘船南去。 回头再也望不到昔时的同游之处，只有山峦重重叠叠无重数。在那百花锦簇的地方，哪里才是她居住的金屋？梅子已经一半黄熟，傍晚时又下起濛濛疏雨。春天啊，你要走就走吧。并请把我的烦恼伤心也一并捎去。
【注释】
[感皇思]唐教坊曲名．后用作词牌。又名人南渡。双调六十七字。 [兰芷]香兰、白芷，均为香草。 [脉脉]相视而含情不语貌。《古诗十九首·迢迢牵牛星》：“盈盈一水间，脉脉不得语。”
【评析】
本词在写法和意境上与《青玉案》(凌波不过)一词皆相近，所咏内容当为一事，只有前后之别。本词上片写相见而不得接语的遗憾，下片写别后思念的苦况。
上片开头两句写相见的地点和环境，境界优美而迷离。“罗袜”以下写美人等候顾盼和最后离去的情景，“整鬟颦黛”用细节动作表现人的顾盼多情，她整理自己的头发，微微皱眉，都是女子深情脉脉时容易出现的下意识动作，故很生动。与《青玉案》有所不同，这里是双方均有情意而不能互通款曲，并不是单相思。究竟为什么“两情难语”则不得而知，也无法考索。缺憾时的真情是文学创作灵感产生的重要契机，本词也可看出这一点。下片的意境与情趣与《青玉案》相近，只是结尾上略有不同。本词是借助景物委曲抒情，全词空灵清疏而淡远。
联系客服
