转：毕宝魁的博客
陈克
陈克(1081－？)，字子高，自号赤城居士，天台(今属浙江)人。绍兴中为敕令删定官。词格艳丽．有《天台集》，不传。今有辑本《赤城词》
93--菩萨蛮
陈克
赤阑桥尽香街直，笼街细柳娇无力。金碧上青空，花晴帘影红。 黄衫飞白马，日日青楼下。醉眼不逢人，午香吹暗尘。
【译文】
桥上是精美的红色的栏杆，过桥便是笔直的大街，大街上有轻轻的香气在弥漫。大街两旁的柳树又高又密，细嫩的柳枝随风招展，遮蔽了大街的街面。街两旁金碧辉煌的楼阁高耸碧空，天空晴朗，红花的色彩映红了垂着的幕帘。 那些娇贵的公子哥穿着黄衫，骑着白马在街上耀武扬威飞驰翩翩。天天都到这些青楼妓院中艳冶醉眠。他们趾高气扬眯缝着醉眼，在大街上横冲直撞仿佛无人一般。在伴着尘土吹来的春风中，尚有淡淡的香气在扩散。时当晌午，一阵马蹄便扬起一阵尘烟。
【注释】
[香街]指烟花柳巷，妓女集中之所在。因妓女都要熏香，故香味很突出。 [黄衫]隋唐时贵族公子的华服。
【评析】
本词是讥讽贵族公子冶游狎妓之生活的。主题较隐晦复杂，在讥讽中尚有羡慕之情。上片描写花街柳巷的绮艳景色．下片写少年哥访妓的得意神情。
上片开头两句写妓院的外部环境，如移动的彩色镜头。“赤栏”状桥之精美，街不但直，而且香，写妓院林立，脂粉及熏香之气外溢，环境典型。“细柳笼街”暗寓柳巷，又写出环境之清幽怡人，“娇无力”有双关意，既是春天嫩细的柳枝婀娜多姿娇软无力的形象描写，也象征美人娇柔献媚之态，很有风情。后两句描状居处之美，“花晴帘影红”最见工力，境界极美。因天晴，花儿红，红色映到帘上，帘上也有朦胧的红色，突出表现环境色的作用，是何等的美，而且也有一定的暗示作用。下片写贵公子冶游的狂态。黄衫点明人物身份，“飞白马”状其急行之貌，也表现出趾高气扬之神态，“日日”写其每日都来这里沾花惹草。“醉眼”句写其狂妄之态，把终日锦衣纨绔，饫甘餍肥，宿娼狎妓的浪荡公子的丑态凸现出来。结句“午香吹暗尘”暗示人来人往之多。全词表现了宋代都市生活的一个侧面。
联系客服
