徐再思
徐再思，字德可，因好食甘饴，自号甜斋。生卒年不详，嘉兴（今属浙江）人。曾为嘉兴路吏。散曲与贯云石齐名。近人任讷将二人散曲合辑为《酸甜乐府》。今存小令一百〇三首。其风格以清丽秀雅著称。《太和正音谱》评其作品曰：“如桂林秋月。”
253【黄钟·红锦袍】
徐再思
那老子爱清闲主意别①，钓桐江江上雪②，泛桐江江上月。君王想念者③，宣到凤凰阙④。想著七里渔滩⑤，将著一钩香饵⑥，望著富春山归去也⑦。
【注释】
①主意别：生活主张很特别，和普通人不一样。 ②桐江：在浙江省中部。钱塘江自建德县梅城至桐庐段的别称。著名古迹有七里泷、严子陵钓台等。 ③者：着。 ④凤凰阙：朝廷宫殿。 ⑤七里渔滩：即七里滩，严子陵垂钓处。 ⑥将著：拿着。 ⑦富春山：当是富春江两旁之山。富春江也是钱塘江一段的别称，其位置紧接桐江。
【译文】
那老头子爱清闲人生主张真个别，大雪天在桐江上钓鱼还感觉很快活，泛舟在桐江波涛里有时一直到月夜。当了皇帝的同学光武帝想念他，把他宣诏到金碧辉煌的龙楼凤阙。但他就想着七里渔滩那个地界，带着一个上边挂着喷喷香鱼饵的钓鱼钩，简直奔着富春山就归去了。
【评析】
本曲属于咏史题材，赞美东汉高隐严子陵的高洁志趣，委婉地抒发自己对隐居生活的向往之情。严子陵和汉光武帝刘秀曾经一起游过学，也算有同窗之谊。更主要的是刘秀对严子陵很是敬佩，所以在当了皇帝以后，三番五次请严子陵到京师同享荣华富贵。严子陵见盛情难却，就到了洛阳。不久就坚决请求回乡隐居。刘秀强留不住，只好同意。从此，严子陵便回乡隐居，在七里滩垂钓，悠游终生。本曲以此为题材，写得轻松活泼，幽默诙谐。“那老子爱清闲主意别”，“老子”口语化程度很高，在尊敬中还有点调侃的意味。“主意别”三个字也很口语化，通俗诙谐。“钓桐江江上雪，泛桐江江上月。”两句写天性如此，用典型活动和典型场景概括严子陵的志趣所在。“君王想念者，宣到凤凰阙。”写皇帝想念他，宣诏他到京师洛阳，他也真的去了，这是有历史根据的。这两句非常重要，因为有这种经历，才更显出严子陵人生道路的“主意别”。最后三句更幽默有趣。“想著七里渔滩，将著一钩香饵，望著富春山归去也。”三句顺势而下，“将著一钩香饵”尤其有深意，是严子陵把皇帝恩赐的荣光和地位比作香饵，还是把什么比喻为香饵不敢确定，但这个香饵肯定有世俗功名利禄的含义就是。他用个鱼钩串上就带走了，是多么的轻蔑，多么的不屑一顾，滑稽得很像漫画。这样，全篇的语言就显得自然跳脱，非常流畅，与严子陵的飘飘然的生活态度十分相称，语言形式与思想内容达到了高度完美的统一。
联系客服
