转：毕宝魁的博客
任昱
任昱，字则明，生卒年不详，四明（今浙江鄞县）人。大约与张可久同时。擅长七言诗，尤工散曲。少年时流连于青楼歌馆，所作散曲多为歌女传唱。现存小令五十九首，套数一套。有《则明乐府》一卷。《太和正音谱》列一百五十人为词林英杰，有其名。晚期作品多抒发对现实社会的不满，风格沉郁凄婉。
249【南吕·金字经】重到湖上
任昱
碧水寺边寺，绿杨楼外楼①。闲看青山云去留。鸥，飘飘随钓舟。今非旧，对花一醉休。
【注释】
①楼外楼：形容楼阁亭台很多。
【译文】
碧水边上的寺庙边上还有寺庙，绿杨树掩映下楼外还有楼。我实在轻闲得无事可做，便看青山上的云任意飘荡去留。沙鸥，飘飘飞翔随着钓鱼的小舟。如今已经不是年轻时候，面对如花美景，也只是一醉方休。
【评析】
本曲属于见景生情之作。开头两句属于互文见义，即在碧绿的湖水边上，在绿色的垂杨之外，寺庙一个挨着一个，楼阁亭台一座连着一座，与碧水绿杨交相辉映，十分美丽壮观。“闲看青山云去留”一句需要有生活经验或者见过这种景色的人方知其妙。江南空气湿润，故青山上随时可以产生白云，当你的视线盯住山间甚至一片青松上自然出现一团白云的时候，不知道它是从哪儿来的，然后看着缓缓升起，随着风的方向缓缓上升斜着飘，缓缓飘，便有一种莫名其妙的神秘轻盈的感觉。如果这样看几朵白云的产生和飘走，心灵会感觉被清洗过一番。“鸥，飘飘随钓舟。”再看那随着钓舟而自由飞翔的白鸥，作者被陶醉了。沙鸥爱接近船只，也许是这种鸟本性便与人亲近吧。欣赏着这赏心悦目的美景，作者不由自主地感叹道：“如今不同以前了，只好对着这如花的美景喝个一醉方休吧！”作者感伤的确切内容是什么并不明确，但这并不重要，读者尽可凭自己的生活经验去进行补充。老年人和青年人对于良辰美景的感觉是不同的。一个人年轻时和年老时面对同样的事物和良辰美景也会有完全不同的感受和体验，这大概是人性中比较一致的地方吧。所以梁任公在《少年中国说》中才用那么多精彩的对比性比喻赞美少年。
任昱年轻时曾经是青楼歌馆中的常客和红人，也是风流倜傥之人，故面对美景才会发出如此之感叹。然而人是一定要衰老的，故本作品的侧重点是对美好光景的空逝表示叹惜和留恋，则是一切热爱生活的人们的共性吧。
联系客服
