论语诗化一百五十首（114）

于冠深

日期： 2012年05月08日 来源： 东方烟草报

尉希慧绘

莫我知

孔子慨叹曰：

莫我知也夫！

于天不怨也，

于人亦不尤，

下学而上达。

知我其天乎！

【原文】

子曰：“莫我知也夫！”子贡曰：“何为其莫知子也？”子曰：“不怨天，不尤人①，下学而上达②。知我者其天乎！”

【注释】

①尤----责备，怪罪。

②下学而上达----《论语注疏》曰：“下学人事，上知天命。”

【原文今译】

孔子说：“没有人了解我呀！”子贡说：“怎么说没有人了解您呢？”孔子说：“我不埋怨天，不责怪人，下学人事而上达天命。知道我的大概只有天了！”

【吟余浅语】

夫子之“没有人了解我呀”的慨叹，显然是很悲伤的。不了解就难免曲解。于是，他的“君君臣臣父父子子”的言论，就变成了“君为臣纲父为子纲夫为妻纲”者流。他因此被顶礼膜拜、荣耀无比，也因此被打倒批臭、扫进历史的垃圾堆。对于身后的一切，他当然是不知道的。假如知道，不知又会有什么感慨。