请问如果想自己编写一种linux下的输入法，应该如何入手？

你可以尝试一下利用 SCIM (Smart Common Input Method platform)通用输入法平台，来开发自己的输入法。

你完全不用关心界面的问题，只需要专心处理按键序列并正确的调用响应函数就行了。

去 http://www.gnuchina.org/~suzhe/scim 下载一个 scim 的源码包，看看里面的例子和现有的内码(rawcode)输入法模块。在 docs/ 目录里面有一个尚未完成的文档 design.zh_CN 可以看看。是UTF-8编码的。