这篇essay的主角是作者的[婆婆]，也就是她的老公的亲妈妈，一个平常在外冲锋陷阵的女律师，来写她的每天在家煮饭洗衣的婆婆，250字竟然蔓开了一个奇妙的婆媳话题。不，不只是婆媳，还包括职业妇女与家庭主妇的话题，以及该把老人小孩丢在养护院还是自己照顾的问题，竟然用一篇250字的平铺直叙的essay，让大家哑口无言，并且感动？现在来看看这篇essay的粗略翻译：我是一个职业导向的新时代女性，所以，第一次与我这个家庭主妇婆婆见面时，完全无法理解她的感受──她在40岁 就放弃工作，来照顾她重病的母亲还有她唯一的小孩（也是我的老公）。当时我仗着青春的自大，认为她所谓的无私的态度，还有她每天干着煮饭洗衣、照顾家庭成 员、开车送他们上下班（这是美国主妇一定要做的），已经都是老时代的事了，她的作为，完全不在我对于「成功」的定义中。直 到我自己第一个小孩出生了，才开始感受我婆婆坚轫的生命力。小孩一出生就不幸有心脏方面的问题，显然我必须放弃我的律师工作，不然就得将可怜的小孩丢到令 人不放心的托儿所去，这时候，我的婆婆适时伸出援手，主动要求帮忙，帮我在家煮餐，更重要的是她教我祷告和心理上的支持，常与我在婴儿臭尿布上共饮一杯葡 萄酒谈心解愁。我婆婆的帮忙，让我不但可以继续上班，反而还再开了一间小公司，现在已有六个员工了。愁云散去，现在我的小孩已经健康了，我也又添了一个女儿。她长大后，显然也要面临同样的选择，要家庭，要工作，还是两者？我的婆婆显然选择了前者，她是24小时的关怀者，她照顾着我生病的公公，为我们家建立了一个稳固的河床，也教了我，成功不只是来自银行的存款数字，而是来自你帮助了多少人做到她们想要的梦想。而我婆婆现在已经80岁，她的成就却是无声的；原来，英雄不只是那些突然路见不平而大声仗义执言的，有时候，她们每日默默的付出，轻轻的托着我们每个人的高度。（完）
