原创 鹿 鹿 鹿 林中路中鹿 2021-11-13
这学期西语课作业之一是查字典读老师给的文献，期末交笔记并做pre。相比法语德语，西语阅读真简单，唯一麻烦就是动词变位，但不像德语四个格还要分单复数变格，捂心口，谁再跟我说德语简单我就捏死他
——————————————
ALCANCE Y LIMITESDE LA DIFUSION DE LAS OBRAS DE MARX Y ENGELS EN ESPAÑA
Pedro RIBAS
Profesor Adjunto del Departamento de Filosofía, de la Universidad Autónoma de Madrid
COPE AND LIMITS OF THE DISSEMINATION OFTHE WORKS OF MARX AND ENGELS IN SPAIN
Pedro RIBAS
Associate Professor in the Department of Philosophy, of the Autonomous University of Madrid
Antes de entrar propiamente en el tema quisiera hacer una observación que nos ayude a situar adecuadamente este mismo tema. Before going into the subject properly, I would like to make an observation which will help us to situate this very subject properly. La observación es la siguiente: la difusión de la que voy a hablar aquí no es separable del movimiento obrero, lo cual era mucho más evidente en la época de las internacionales que en la actualídad.The observation is the following: the diffusion I am going to talk about here is not separable from the workers' movement, which was much more evident at the time of the internationals than it is today. Digo esto porque es corriente hablar de historia de las ideas como si las ideas se moviesen por sí solas. El protagonista del movimiento de las ideas marxistas es la clase obrera en cuanto formación social surgida bajo el industrialismo moderno.I say this because it is common to speak of the history of ideas as if ideas moved by themselves. The protagonist of the movement of Marxist ideas is the working class as a social formation that emerged under modern industrialism.Con ello no quiero decir ni que todo el proletariado moderno haya asumido el marxismo (bastaría el ejemplo del proletariado inglés para rebatir esto) ni que el marxismo haya influido sólo en ambientes proletarios (recuérdese a este respecto la penetración en las universida des europeas a partir de los años 60 de este siglo). Pero lo que es innegable, yendo ya al caso concreto español, esla interdependencia entre partido marxista y difusión del marxismo.By this I do not mean either that the entire modern proletariat has taken up Marxism (the example of the English proletariat would suffice to disprove this) nor that Marxism has influenced only proletarian circles (remember in this respect the penetration of European universities from the 1960s onwards). But what is undeniable, going back to the specific case of Spain, is the interdependence between the Marxist party and the spread of Marxism.
