原创 胡为雄 胡为雄 2022-05-14 12:44
一、1959年庐山会议之初梅白为毛泽东改诗之说广泛流传
梅白为毛泽东改诗、毛泽东称梅白为“半字师”的说法，其有关回忆文章经一些报刊转载、摘登后，流传甚广，许多作品对此都有刊载。例如，刘汉民先生编辑的《毛泽东谈文说艺实录》一书记录：“一九五九年七月初，庐山会议伊始，毛泽东曾就《到韶山》一诗向梅白征求意见，梅白当即提出：'别梦依稀哭逝川’这一句可改半个字，即将'哭’改为'咒’。毛泽东欣然接受，并笑着说梅白是'半字师’。” 又如，公木先生等编著的《毛泽东诗词·掌故佳话》亦如是说：1959年7月初，庐山会议伊始，毛泽东曾就《到韶山》一诗征求身边工作人员、湖北省委秘书长梅白意见，梅白当即提出：“别梦依稀哭逝川”这句可改半个字，即将“哭”改为“咒”。毛泽东欣然接受，连连称赞说：“改得好，改得好!”并笑着说：“你是我的'半字师’。” 再如，田圣德编著的《毛泽东与文化人》一书有这样的描述：在庐山会议初，毛泽东向梅白征求关于《七律·到韶山》和《七律·登庐山》的意见，梅白提出《七律·到韶山》原稿的最后一句“始使人民百万年”等于喊“人民万岁”，有口号之嫌。毛泽东于是将其改为“遍地英雄下夕烟"。同时，梅白提出：“别梦依稀哭逝川”这一句可改半个字，即将“哭”改为“咒"。毛泽东欣然接受，并笑着说梅白是“半字师”。 而且，“半字师”一说法还写进了《毛泽东诗词大辞典》（丁力主编：中国妇女出版社1993年版，第1520页）。甚而，中国毛泽东诗词研究会编辑的文集也采信了这一说法。例如，《毛泽东诗词研究丛刊》第2辑中说：1959年7月，毛泽东拿出他的七律《到韶山》征求梅白的意见。梅白当即提出，把“别梦依稀哭逝川”的“哭”改为“咒”。毛泽东欣然接受，连声称赞：“改得好，改得好!”并笑着说：“你是我的'半字师’。”
然而，《毛泽东谈文说艺实录》收录的庐山会议伊始梅白为毛泽东改诗的相关文摘，其引文出处有误差。该书注明，其参编资料为1987年3月26日《每周文摘》，题为《毛泽东与梅白谈诗》。但笔者向国家图书馆查阅资料时，资料馆的回复是：“并未在《文摘周报》3月27日出版的报纸上查到此篇文章。《文摘周报》是每周一张，1987年3月27日出版，并未有3月26日的。” 由于国家图书馆告知并无1987年3月26日出版的《每周文摘》，笔者曾电话刘汉民先生，可惜刘先生说当时摘抄完《毛泽东与梅白谈诗》后，将报纸扔掉了。也许刘先生摘抄时有笔误，将报纸的名称弄错了。不过，梅白说过自己曾为毛泽东改诗应该是有出处的。笔者曾不完全地查阅过《长江日报》等报刊，尚未找到原文出处。
尽管1987年3月26日这日的《每周文摘》并不存在，有关摘登、转载文献的来源有误，但《毛泽东与梅白谈诗》的说法却广为扩散，并成为毛泽东诗词学界、汉语文学界的专家学者最为方便引用的文献来源。至目前所有的引文，包括《毛泽东诗词大辞典》等书中的引文，多来自其上并未载有《毛泽东与梅白谈诗》的这份《每周文摘》。并且，一些书刊对此类内容还加以引申。例如，曹元明的《毛泽东庐山之夏50天》一文中有这样的描写：1959年7月4日，毛泽东还邀湖北省委秘书长梅白来美庐别墅，一起切磋诗词，征求他对诗稿《到韶山》、《登庐山》的意见。梅白拜读之后，思索片刻，指了指《到韶山》，对毛泽东说：“第一句的'别梦依稀哭逝川’，应该改半个字——将'哭’改为'咒’，别梦依稀咒逝川”。毛泽东高兴地接受了这个建议，笑着对梅白说：“你是我的半字师呵！”
梅白在庐山会议之初为毛泽东改诗、毛泽东笑称梅白是“半字师”一说流传虽然广泛，但根本不是事实。并且，梅白是否作为工作人员参加过庐山会议也是个疑问。
确定
联系客服
