2013-03-27 Web only 作者：吳凱琳編譯
近日全球有多出了一位少年億萬富翁。來自英國倫敦的尼克．達羅西歐（Nick D''Aloisio）創立的Summly公司被雅虎併購。雖然雅虎並未透露確切的收購價格，但根據媒體報導大約是3千萬美元，相當於9億台幣。
精采重點：
預購本期天下「搶救胖小孩」+519期「新良食運動」，限量300名送《要好腦力，先要好飲食》一本！達羅西歐是何許人？
根據《金融時報》報導，達羅西歐出生於澳洲，父親是摩根史坦利分析師，母親是律師。6歲時就在閱讀大學天文教科書。9歲時，自己用一台蘋果Mac電腦學習電腦動畫。12歲時，開始自學與開發iPhone應用程式，例如Facemood，可藉由分析臉書使用者的個人動態資料，分析使用者的心情。
2011年，15歲的達羅西歐完成另一款手機應用程式Trimit，並成立公司，也就是Summly的前身。先前他為了準備歷史考試，上網用google蒐集資料，但資料太過龐雜，非常沒有效率。達羅西歐決定自己動手，開發出Trimit這套新聞閱讀程式，將大量的文字訊息濃縮成適合在手機閱讀的精簡內容。
幸運的是，這位科技天才在創業之初便遇上了人生的貴人。
頁面 2
香港首富李嘉誠旗下的投資基金，在科技部落格TechCrunch上看到達羅西歐的文章，找到他的電子郵件地址，最後決定投資25萬美元。這筆資金的投入，讓達羅西歐有機會認識了臉書執行長馬克．祖克伯格（Mark Zuckernerg）、蘋果的工業設計總監強納森．伊夫（Jonathan Ive），之後更獲得社群遊戲公司Zynga的執行長馬克．品克斯（Mark Pincus）、好萊塢影星艾希頓．庫奇（Ashton Kutcher）、約翰藍儂的妻子小野洋子、影視大亨梅鐸（Rupert Murdoch）的妻子溫蒂．梅鐸（Wendi Murdoch）等名人的投資。
2012年11月，達羅西歐重新改寫Trimit，藉由位於矽谷的SRI International公司的支援，運用「自然語言處理」（natural language processing）技術，自動將文章濃縮為400字的摘要，完成後的應用程式改名為Summly。
但是，別以為他是個只懂程式的科技怪傑。事實上，他還是個語言天才，精通中文、拉丁文、法文、俄文、古希臘文，熱愛歷史、哲學與數學。目前就讀國王學院學校（King’s College School）。未來，他的第一志願是申請牛津大學，主修哲學。
頁面 3
目前他還有一年半的高中課程未完成，但礙於雅虎不能在家工作的規定，他必須到雅虎位在倫敦的辦公室上班，然後在課堂外完成必要的課業考試。
對達羅西歐而言，他成就了另一則行動世代的創業傳奇，17歲便賺到了3千萬美元。
但是對雅虎而言，這筆 3千萬美元的交易，究竟得到了什麼？
有人質疑，雅虎是否買貴了？目前大家對Summly認識，除了產品功能之外的資訊可說是一無所知，只知道從2012年11月至今，總計有100萬人次下載，有超過9千萬篇的摘要被閱讀。這數字看起來並不突出，雅虎為何要提出3千萬美元的價錢？
雅虎看準的是Summly的技術價值。
梅爾剛上任之初，大手筆免費贈送每位員工智慧型手機，這反映了梅爾對雅虎未來的策略焦點：行動產品與服務。
這是雅虎執行長瑪麗莎．梅爾（Marissa Mayer）上任後購併的第五家新創企業。達羅西歐的公司，只有達羅西歐和其他兩名員工會加入雅虎。之後雅虎將關閉Summly應用程式，將這套技術整合進雅虎的產品之中。（吳凱琳編譯）
本站仅提供存储服务，所有内容均由用户发布，如发现有害或侵权内容，请
点击举报。
