原创 从良老师 从良老师 2019-10-27 22:01
一位同学写毕业留言：
祝你未来每一天，
面朝大海，春暖花开！
意思大概是要祝他每天，
温暖、美好、幸福……
祝愿是真诚的，心情是好的，
但，这个引用恐怕是错的。
这诗题目很押韵，似乎很美好，
实际上不是表现海子的幸福，
而是深深的忧伤和绝望。
只要细想，不难觉出矛盾，
面朝大海怎么能看到春暖花开呢？
面朝大地、春天的田野，才有可能。
这不是现实的春暖花开，
是幻想的，虚妄的，不可能实现的。
再看看诗中的另外一句，
“从明天起，做一个幸福的人”。
那说明“现在”还不幸福，
而且，凡是等到“明天”的事，
都是不能实现的，都是幻想，
除非，从“今天”，从“现在”。
为什么不“面向大地”“田野”？
因为没有世俗的尘世的幸福。
事实上，写完此诗两个月，
海子卧轨自杀了。
还有一句，似乎也不适合留言，
男生喜欢用：
苟富贵，无相忘！
意思是，如果富贵了，
彼此不要忘了，要互相提携。
字面上看，没什么问题。
不过，这是有典故的，
这话是陈涉当年给别人耕田，
和一起干活的人说的，
当时还受到嘲笑，
陈涉还说了另外一句名言：
燕雀安知鸿鹄之志哉！
陈涉称了王，当年“同事”，
一起找他，表明
“你富贵了，我们没忘”
但陈涉把他们全杀了。
这是故事的后续。
典故是整体性的，所以，
用这句写留言，不太妥当。
名句用错的，还真不少，
再比如“既来之，则安之”，
开学，新生代表讲话用了这句，
意思是既然来到这个学校，
就安下心来学习，
显然，这是主体的错位。
这句来自《论语》，
“故远人不服，则修文德以来之。
既来之，则安之。”
翻译过来就是：
如果远方的人不归服，
就发扬文治教化招致他们；
来了以后，就要让他们安下心来。
恐怕，一定要用这句，
也只能是学校领导给老师开会用。
还有一句，弄错的人更多，
治大国，若烹小鲜。
好多人通过字面联想，
就把意思简化成：
能力强，做大事如“小菜一碟”。
这样理解不对。
这话来自老子的《道德经》，
虽然历代解读略有差异，
但总体意思是，治大国，
要不扰民、不烦民、不折腾，
就像烹小鱼，
翻腾太勤，就烹碎了。
联系客服
