农民的悲哀

《圣经》约珥书第一章百姓因歉收而悲伤

剪虫剩下的，蝗虫来吃；

蝗虫剩下的，蝻子来吃；

蝻子剩下的，蚂蚱来吃。

 

酒醉的人哪，要清醒哭泣；

好酒的人哪，都要为甜酒哀号；

因为从你们的口中断绝了。

有一队蝗虫又强盛，又无数，

侵犯我的地。

它的牙齿如狮子的牙齿，

大牙如母狮的大牙。

它毁坏我的葡萄树，

剥了我无花果树的皮，

剥尽而丢弃，使枝条露白。

 

田荒凉，地悲哀，

因为五谷毁坏，

新酒干竭，油也缺乏。

 

农夫啊，你们要惭愧；

修理葡萄园的啊，你们要哀号；

因为大麦与田间的庄稼都灭绝了。

葡萄树枯干，

无花果树衰残，

石榴树、棕树、苹果树，

连田野一切的树木也都枯干；

众人的喜乐尽都消灭。

 

谷种在土块下朽烂，

仓也荒凉，禀也破坏，

因为五谷干了。

牲畜哀鸣，

牛群混乱，因为无草；

羊群也受了困苦。

田野的走兽向你发喘，

因为溪水干涸，

火也烧灭旷野的草场。

 

那日是黑暗、幽冥、密云、乌黑的日子，

好像晨光铺满山岭。

有一队蝗虫又大又强；

从来没有这样的，

以后直到万代也必没有。

 

它们前面如火烧灭，

后面如火焰烧尽；

未到以前，地如伊甸园，

过去以后，成了荒凉的旷野，

没有一样能躲避它们的。

 

在山顶蹦跳的响声，如车辆的响声，

又如火焰烧碎秸的响声，

好像强盛的民摆阵预备打仗。

它们一来，众民伤恸，

脸都变色。

它们如勇士奔跑，

像战士爬城。

各都步行，不乱队伍。

彼此并不拥挤，向前各行其路，

直闯兵器，不偏左右。

它们蹦上城，蹿上墙，

爬上房屋，

进入窗户如同强盗。

 

田野的走兽啊，不要惧怕，

因为旷野的草发生，

树木结果，

无花果树、葡萄树也都效力。

约珥书中所写的，好像是诗，也好像是格言与民谣。主要是描写的虫灾。上古的时候，生产力低下，还没有战胜自然灾害的能力。因此，自然灾害的到来就束手无策，古时的先民，把这种灾害说成人们得罪了神，这种迷信的心理，也反映到圣经中来。从这些诗句来看，反映先民的无助和无奈。在这种情况下，穷人只好卖儿卖女，以求活下去。这些诗歌，是当时灾害中先民的真实写照。