A：当我对某个题目感兴趣的时候，机会总会自己跳出来。一位在社区报纸上发表文章的女士让我第一次接触到了这些动物。这位女士有家养猴子和黑猩猩的许可证。我与猴子的第二次接触源于与丈夫的老朋友的妻子的朋友的一次见面。我在展会上向所有人发放我的样片好让他们知道我在拍什么。这些照片获得了主人们的信任，这样一来我就结识了更多别的养猴子的主人们。这些人允许我去他们家，甚至还解决我的伙食。他们对我的信任让我坚定了摄影的信念。
Q：什么样的人或机构在收养这些动物，这些动物都是来自哪里？A：我曾见过很多被关在实验室里的猴子，它们被用来做各种各样的实验，而且会经常因此而丧命。我还知道有些动物园也会贩卖多余的猴子，这些事情伤透了我的心。但当我看见那些家庭不顾一切的从实验室救出这些猴子或者买下动物园多余的猴子，为它们提供安全的住所，与它们一起生活，这让我感到欣慰，也是我决心继续把这个项目做下去的原因，这个项目改变了我的生活。
Q：你是否有带主观色彩的去拍摄，还是经过很长时间的相处，拍他们最真实的生活状态。A：我从来没有隔着笼子或者玻璃拍摄过这些灵长类动物，而是拍摄它们最真实的一面。但作为一个年轻的摄影师，我总会站在解释和保护我作品的立场上，或者向人们解释为什么会有人去养猴子。我后来没再去过那些地方，这是我的工作，尽管这些照片并未修改过，但还是有一层虚幻的色彩在上面，而不完全是真实生活的写照。
Q：你做这个项目花了多长时间？A：我是个自由摄影师，所以我不把摄影当成工作，日程也会经常因此不断改变。这个项目从1987年开始直到1992年结束，联络工作花了1年，拍摄花了4年。在这之后，限制饲养灵长类动物的法律就出台了。
Q：这些猴子都生活在什么地方？A：它们都在纽约地区、东北部、宾夕法尼亚州、俄亥俄州、伊利诺伊州、密苏里州、马里兰州、华盛顿特区还有佛罗里达州，这些我以前从没去过的州。它们绝大多数都是宠物，一些是从实验室救出来的或者在中西部地区被人拍卖的。我也拍过一些卖艺的猴子，还有动物园里的和特殊实验室里的猴子。
Q：你会把猴子当作宠物来喂养吗？A：不会，拍摄它们对于我来说就如同拥有它们。
Q：你通常需要花多长时间来和它们相处，它们接受陌生的人介入它们的生活吗？A：所有猴子都各不相同，信任和本能对于改善关系起着至关重要的作用。
Q：它们有让人心烦的时候吗，最让人头疼的事情是什么？A：通过这个项目我了解到它们在被抚养中出现的各种问题。比如所有的猴子都像不能驯服的动物一样会咬人，不论它们生来就被囚禁与否。
『新视线』 翻译 李明昊 摄影 Robin Schwartz
